Imam Tirmidzi : 3377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلَا يَصِحُّ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Ali bin Zaid]-ek [Umar, hau da, Ibn Abu Harmalah]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik esan digu, esan zuen; Ni, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam eta Khalid bin Al Walid, Maimunahrekin topo egin genuen, eta gero Maimunah esne ontzi bat eskuan etorri zitzaigun, eta gero Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam edan zuen, ni bere eskuinean eta Khalid bere ezkerrean nengoela, eta gero esan zuen: 'Edatea zure eskubidea da, nahi baduzu, jarri Khalid lehenengo!'. Beraz, nik esan nuen: Ez dut zure iragana inoren aurretik jarriko. Orduan, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: «Alak janaria ematen dionak, otoitz egin dezala: ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ATH'IMNAA KHAIRAN MINHU -O Ala, bedeinka gaitzazu berarekin eta eman iezaguzu bera baino janari hobea-, eta Ala-k esnea edateko ematen dionak, otoitz egin dezala; ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ZIDNAA MINHU -O Ala, bedeinka gaitzazu berarekin eta gehitu iezaguzu-. Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: «Ez dago esnea ez den beste ezer jatea eta edatea ordezkatu dezakeenik». Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan hadith bat da. Hadith-jakintsu batzuek hadith hau Ali Abu Zaidengandik kontatu dute, Umar bin Harmalahrengandik esan zuen eta batzuek esan zuten: «Amr bin Harmalah, eta hori ez da egia».