Imam Tirmidzi : 3377

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلَا يَصِحُّ

Mae wedi dweud wrthym fod [Ahmad bin Mani'] wedi dweud wrthym fod [Isma'il bin Ibrahim] wedi dweud wrthym [Ali bin Zaid] gan [Umar sef Ibn Abu Harmalah] gan [Ibn Abbas], dywedodd; Fi, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam a Khalid bin Al Walid, a gyfarfu â Maimunah, yna daeth Maimunah atom yn cario llestr yn cynnwys llaeth, yna yfodd Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tra roeddwn i ar ei dde a Khalid ar ei chwith, yna dywedodd: 'Mae gennych hawl i yfed, os ydych chi eisiau yna rhowch Khalid yn gyntaf!' Felly dywedais i; Ni fyddaf yn rhoi eich gorffennol o flaen unrhyw un arall. Yna dywedodd y Proffwyd sallallahu wa'alaihi wa sallam: 'Pwy bynnag sy'n rhoi bwyd i Allah, gadewch iddo weddïo: ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ATH'IMNAA KHAIRAN MINHU -O Allah, bendithia ni ag ef a rho inni fwyd sy'n well nag ef-, a phwy bynnag sy'n rhoi llaeth i'w yfed, gadewch iddo weddïo; ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ZIDNAA MINHU -O Allah, bendithia ni ag ef ac ychwanega ato-. Dywedodd y Proffwyd sallallaahu wa'alaihi wa sallam: 'Nid oes dim a all gymryd lle bwyta ac yfed heblaw llaeth'. Dywedodd Abu Isa; Mae'r hadith hwn yn hadith Hasan. Mae rhai ysgolheigion hadith wedi adrodd yr hadith hwn gan Ali Abu Zaid, dywedodd gan Umar bin Harmalah a dywedodd rhai ohonynt; 'Amr bin Harmalah, ac nid yw hynny'n wir.'