Imam Tirmidzi : 3353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k], esan digu [Abdul Warith bin Sa'id-ek] ['Amr bin Dinar] Az Zubair familiako esklabo ohiak [Salim bin Abdullah bin Umar]-ek [Ibn Umar]-ek [Umar]-ek] Alaren Mezulariak, shallallahu wa'alaihi wa sallam, esan zuela: 'Kalamitate batek jota dagoen pertsona bat ikusten duenak eta esaten duenak: Al HAMDULILLAAHILLAADZII 'AAFAANII MIMMAABTALAAKA BIHI WA FADHDHALANII 'ALAA KATSIIRIN MIMMAN KHALAQA TAFDHIILAN - gorazarre guztiak Ala-ri zor zaizkio, zuri eman zaizun hondamenditik salbatu nauelako eta sortu dituen gehienen gainetik lehenetsi nauelako - proba horretatik salbatzen ez bada, edozein dela ere, bizirik dagoen bitartean'. Abu Isak esan zuen; hadith hau gharib hadith bat da. Eta kapitulu horretan Abu Hurairah-ren narrazio bat dago, eta 'Amr bin Dinar, Az Zubair familiaren diruzaina, Basrah-eko xeik bat zen, eta ez zen hadith-ean gizon sendoa, eta Salim bin Abdullah bin Umar-en haditak monopolizatu zituen. Eta Abu Ja'far Muhammad bin Ali-rengandik kontatu da esan zuela: hondamendi batek jotako pertsona bat ikusten duenean eta babesa bilatzen duenean, bihotzean esan behar dio eta ez entzun hondamendi batek jotako pertsonari.