Imam Tirmidhi : 3353

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'], ibinalita sa amin [Abdul Warith bin Sa'id] mula kay ['Amr bin Dinar] dating alipin ng pamilyang Az Zubair mula kay [Salim bin Abdullah bin Umar] mula kay [Ibn Umar] mula kay [Umar] na ang Sugo ng Allah shallallahu wa'alaihi wa sallam ay nagsabi: "Sinumang makakita ng isang taong dinaranas ng kalamidad at magsabi; Al HAMDULILLAAHILLAADZII 'AAFAANII MIMMAABTALAAKA BIHI WA FADHDHALANII 'ALAA KATSIIRIN MIMMAN KHALAQA TAFDHIILAN (Purihin ang Allah na nagligtas sa akin mula sa kalamidad na ibinigay sa iyo, at pinili ako nang higit sa karamihan ng mga nilikha Niya) maliban kung siya ay maligtas mula sa pagsubok na iyon, anuman ito hangga't siya ay nabubuhay." Sabi ni Abu Isa; ang hadith na ito ay isang gharib hadith. At sa kabanatang iyon ay mayroong isang salaysay mula kay Abu Hurairah, at kay 'Amr bin Dinar, ang ingat-yaman ng pamilyang Az Zubair, siya ay isang Sheikh mula sa Basrah, at hindi siya isang malakas na tao sa hadith, at monopolyo niya ang mga hadith ni Salim bin Abdullah bin Umar. At isinalaysay mula kay Abu Ja'far Muhammad bin Ali na sinabi niya: kapag nakakita siya ng isang taong dinaranas ng isang kalamidad at humingi ng kanlungan mula rito, dapat niya itong sabihin sa kanyang puso at huwag itong pakinggan sa taong dinaranas ng isang kalamidad.