Imam Tirmidzi : 3353

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ

Muhammad bin Abdullah bin Bazi' hat uns von Abdul Warith bin Sa'id überliefert, von 'Amr bin Dinar, einem ehemaligen Sklaven der Familie Az Zubair, von Salim bin Abdullah bin Umar, von Ibn Umar, von Umar, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer einen Menschen sieht, der von einem Unglück betroffen ist und sagt: ‚Allahs Lob sei Allah, der mich vor dem Unglück bewahrt und mich über die meisten seiner Geschöpfe bevorzugt hat‘, bis er von dieser Prüfung, welcher Art sie auch sein mag, erlöst ist, solange er lebt.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist ein Gharib-Hadith. In diesem Kapitel findet sich eine Überlieferung von Abu Hurairah und von 'Amr bin Dinar, dem Schatzmeister der Familie Az Zubair. Er war ein Scheich aus Basra und galt nicht als bedeutender Hadith-Gelehrter; er beschränkte sich auf die Hadithe von Salim bin Abdullah bin Umar. Von Abu Ja'far Muhammad bin Ali wird überliefert, dass er sagte: Wenn er jemanden sieht, der von einem Unglück betroffen ist und davor Zuflucht sucht, soll er dies in seinem Herzen sagen und es dem Betroffenen nicht zuhören.