Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَيُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَمِّي وَقَالَ يُوسُفُ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنِي الْأَعْرَجُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَقُولُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal] esan digu [Abu Al Walidek] esan digu [Abdul Aziz bin Abu Salamah] baita [Yusuf bin Al Majisyun] ere, Abdul Azizek esan digunez; esan dit [nire osaba]. Yusufek esan zuen; esan al dit nire aitak esan didala [Al A'raj]? ['Ubaidullah bin Abu Rafi']? [Ali bin Abu Thalib] hori? Allah-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egitera jaiki zenean, esan zuen: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSATIUKII WA MAHYAAYI LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSATIUKII WA MAHYAAYI LILLADZII LAWAAHI WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII, WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA ANTA WAHDINIL WAHDINIL A LII DZUNUUBII JAMII'AN LIAHSANIHAA ILLA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYI-AHAA LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLA ANTA. LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHAIRU KULLUHU FII YADAIKA, WASY SYARRU LAISA ILAIKA, ANA BIKA WA ILAIKA, TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Zeruak eta lurra sortu zituenari begiratzen diot aurpegia, eta ez naiz shirk egiten dutenen artean. Izan ere, nire otoitza, nire sakrifizioa, nire bizitza eta heriotza Ala-rentzat dira, munduen Jauna, ez dago Haren bikotekiderik, eta horregatik agindua dut, eta men egiten dutenen artean naiz. O Ala, zu zara Erregea, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Zu izan ezik, Gloria Zuri, zu zara nire Jainkoa, eta ni Zure zerbitzaria naiz. Neure buruari bidegabe egin diot eta nire bekatuak aitortu ditut, beraz, barkatu nire bekatu guztiak, benetan inork ezin baititu bekatuak barkatu Zu izan ezik. Eta eman iezadazu gidaritza moral ona izateko, inork ezin dit eman moral onerako gidaritza Zu izan ezik, eta urrundu niregandik txarra, inork ezin dit niregandik urrundu Zu izan ezik. Zure deia betetzen dut, eta on guztia Zure eskuetan dago, eta gaitz guztia ez zait egozten. Laguntza eskatzen dizut, eta babesten zaitut, Gloria Zuri eta Goi-Goikoa Zu zara, barkamena eskatzen dut eta damutzen naiz Zuri. Eta makurtzean esan zuen: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA 'IZHAAMII, WA 'ASHABII' -Oi Ala, zure aurrean makurtzen naiz, eta Zuri sinesten dut, eta Zuri errenditzen naiz. Zugan daude nire entzumena, nire ikusmena, nire hezurrak eta nire nerbioak. Eta makurtu ondoren burua altxatu zuenean, esan zuen: ALLAAHUMMA RABBANAA LAKALHAMDU MIL-AS SAMAAI WA MIL-Al ARDHI WA MIL-A MAA BAINAHUMAA WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU '-Oi Ala, gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia, zeru eta lurraren osotasuna, eta haien artean dagoen guztia, eta ondoren nahi duzun guztia-. Gero ahuspeztu zenean, esan zuen: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU, WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU FATABAARAKALLAHUL AHSARAHU KHALAQAHU. -Oi Allah, Zuri ahusten naiz, eta Zuri sinesten dut, eta Zugana amore ematen dut, nire aurpegia bera sortu eta eratu eta bere entzumena eta ikusmena ireki zuenaren aurrean ahusten da nire aurpegia, Aintza Allah, Sortzaile onenari-. Ondoren, tasyahud eta agurren artean zegoen azken irakurketa esan zuen: ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ASRAFTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII ANTAL MUQADDIMUAK ANTAL MUQADHIA MUQADDIHA MUQADHIA WA MAA ASRARTU ANTA'. -O Allah, barka iezadazu egin ditudan bekatuak eta atzeratu ditudanak, ezkutatu ditudanak eta agerian utzi ditudanak eta zuk ni baino hobeto dakizuna. Zu zara lehentasuna ematen duena eta atzeratzen duena, ez dago gurtzeko merezi duen jainkorik Zu izan ezik. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.