Rasulullah beri’tikaf pada 10 malam terakhir Ramadhan

Imam Bukhari : 1887

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَبَصُرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

Swi byeriwile eka hina [Isma’il] u vurile, swi byeriwe mina [Malik] ku suka eka [YAzid bin ‘Abdullah bin Al Had] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At-Taimiy] ku suka eka [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudriy radliallahu ‘anhu] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘anhu] wasallam 'i'tikaf hi vusiku bya khume bya le xikarhi ka n'hweti yo hetelela ya Ramadan vanhu va n'wi landzela. Ku fikela vusiku bya makume mbirhi n'we, hi leswaku, vusiku lebyi A tlheleleke endhawini ya I'tikaf, U te: 'Loyi a endleke I'tikaf na mina, a a endle I'tikaf eka vusiku bya khume byo hetelela.' Hakunene, ndzi kombisiwile vusiku bya Lailatul Qadar, kambe endzhaku ka sweswo ndzi rivele nkarhi lowu kongomeke. Kutani yi laveni eka vusiku bya khume byo hetelela naswona yi laveni eka vusiku lebyi nga tolovelekangiki’. Kutani vusiku byebyo xibakabaka xi na. Hi nkarhi walowo lwangu ra mosque ari ha endliwe hi matluka hikokwalaho mati ya mpfula aya khulukela eka mosque. Kutani mahlo ya mina ya languta Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, loyi nhloko ya yena a yi ri na mati na misava leyi saleke nimixo hi siku ra vu makume mbirhi n’we.'