Imam Tirmidzi : 3122
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَمَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ
[Ibn Abi Umarrek] [Sufyan] [Mutharrif bin Tharif] eta [Abdul Malik, hau da, Ibn Abjar]-ek [Ash Sya'bi] entzun zuen, esan zuen: [Al Mughirah bin Syu'bah] pulpituan kontatzen entzun dut, eta jarraitu zuen -bere hitzak- Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen arte, esan zuen: 'Moises 'alaihis salam-ek bere Jaunari galdetu zion: Jauna, nor da Paradisuko biztanlerik baxuena? Bere Jaunak erantzun zuen: Paradisuko biztanle guztiak Paradisura sartu ondoren gizon bat etorriko da, eta esango zaio: Sartu Paradisura. Esan zuen: Nola sartu naiteke Paradisura, dagoeneko beren lekuak hartu eta beren zatiak hartu dituztenean. Esango zaio: Nahi al zenuke munduko errege batek duena izan? Esan zuen: Bai, Jauna, nahi dut. Esango zaio: Bai, hau zurea da, gustatzen zait, gustatzen zait eta gustatzen zait. Esan zuen: Zoriontsu nago, Jauna. Esan zitzaion: Hau eta hamar aldiz zurea dela dirudi. Pertsonak esan zuen: Nahi dut, Jainko maitea. Esan zitzaion: Gainera, zure arimak nahi duena lortuko duzu eta zure begiek atsegina izango dute'. Abu Isak esan zuen: Hasan benetakoa da. Batzuek hadith hau Ash Sya'bitik Al Mughirah-etik kontatu zuten, baina ez zuen ulertu. Eta marfu' benetakoagoa da.