Al Jabbar

Imam Tirmidzi : 3118

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ }وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلَا إِيمَانٍ بِبَعْثٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }قَالَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ زَعَمَ صَاحِبُكَ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ فِي بِضْعِ سِنِينَ أَفَلَا نُرَاهِنُكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ بَلَى وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّهَانِ فَارْتَهَنَ أَبُو بَكْرٍ وَالْمُشْرِكُونَ وَتَوَاضَعُوا الرِّهَانَ وَقَالُوا لِأَبِي بَكْرٍ كَمْ تَجْعَلُ الْبِضْعُ ثَلَاثُ سِنِينَ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ فَسَمِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَسَطًا تَنْتَهِي إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَّوْا بَيْنَهُمْ سِتَّ سِنِينَ قَالَ فَمَضَتْ السِّتُّ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرُوا فَأَخَذَ الْمُشْرِكُونَ رَهْنَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَتْ السَّنَةُ السَّابِعَةُ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَعَابَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ سِتِّ سِنِينَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي بِضْعِ سِنِينَ وَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ نَاسٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Isma’il] me songa beto [Ibnu Abi Az Zinad] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Urwah bin Az Zubair] katuka na [Niyar bin Mukram Al Aslami] tubaka nde: Ntangu yandi vandaka kukulumuka Miim. Bantu ya Roma me nunga. Na insi ya pene-pene mpi bo, na nima ya kununga, bo ta nunga. Na mwa bamvula ya nkaka’.-Ar Ruum: 1-4- ntangu verse yai kulumukaka, bantu ya Persia nungaka na kununga bantu ya Roma na ntangu Bamizilma vandaka kuzola kununga ya bantu ya Roma na zulu ya bantu ya Persia sambu Bamizilma ti bantu ya Roma vandaka bantu ya mayele na mukanda yina. Na yina me tala diambu yai, Allah tubaka nde: ‘Sambu na lusadisu ya Allah. Yandi ke sadisaka muntu yina yandi me zola. mpi Yandi kele Ngolo, Muntu ya ke wilaka bantu mawa’. -Ar Ruum: 5- Ba Quraysh zolaka kununga ya ba Perse sambu bo ti ba Perse vandaka ve bantu ya mukanda mpi bo vandaka kukwikila ve na lufutumuku. Ntangu Allah Ta’ala zabisaka verse yai, Abu Bakr Ash Shiddiq Radiallah ‘anhu basikaka mpi tubaka na ndinga ya ngolo na bisika ya kuswaswana ya Mekka nde: ‘Alif laam Miim. Bantu ya Roma me nunga. Na insi ya pene-pene mpi bo, na nima ya kununga, bo ta nunga. Na mwa bamvula ya nkaka’.-Ar Ruum: 1-4- Bantu ya nkaka ya Quraysh tubaka na Abu Bakr nde: Yo kele na kati na beto ti nge, nduku na nge -R. Abu Bakr vutulaka nde: Kwisa. Yo vandaka na ntwala nde bo sala nde kubeta kuvanda ve nsiku. Abu Bakr na bantu ya lusambu mingi ke tula pari, bo ke tula pari mosi. Bo tubaka na Abu Bakr nde: Inki kele ndilu ya bidl’u -bamvula tatu tii na uvwa- tuba ntalu ya sikisiki. Niyar tubaka nde: Bo tubilaka bamvula sambanu na kati na bo. Na nima bamvula sambanu lutaka kansi bantu ya Roma nungaka ve ata fioti tii kuna bantu ya lusambu mingi bakaka pari ya Abu Bakr. Ntangu mvula ya nsambwadi kotaka, bantu ya Roma nungaka bantu ya Persia, bamizuluma vandaka kutonga Abu Bakr sambu yandi tubilaka bamvula sambanu sambu Allah Ta’ala tubaka nde: ‘Na mwa bamvula’. Mpi na ntangu yina bantu mingi kumaka Bamizilma. Abu Isa tubaka nde: Hadith yai kele hasan gharib ya kieleka katuka na hadith ya Niyar bin Mukram, beto me zaba yo kaka na hadith ya Abdurrahman bin Abu Az Zinad.