Al Jabbar

Imam Ibnu Majah : 194

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bo me zabisaka beto nde [Hisyam bin ‘Ammar] ti [Muhamadi bin Ash Shaba] bo zole tubaka nde; me songa beto [Abdoul Aziz bin Abu Hazim] me tuba, me songa beto [tata na mono] katuka na [Abdullah bin Miqsam] katuka na [Abdullah bin Omar] yandi me tuba; Mono waka Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba na zulu ya estrade nde: ‘Nkwa-Ngolo Yonso, ke baka mpi ke simba zulu ti ntoto na maboko na yandi. Na nima Yandi simbaka yo mpi panzaka yo, yandi tubaka na ndinga ya ngolo nde: ‘Mono kele Kimuntu ya Nkwa-Ngolo Yonso, wapi bantu yina ke kudikumisa mpi ke kudikumisa! ’ Ibn Omar tubaka nde: mono balukaka na diboko ya kitata mpi ya kimama tii kuna mono monaka nsi ya estrade ke tambula. Tii na kiteso yina mono vandaka kubokuta; 'Mbala yankaka estrade ta bwa sambu na Ntumwa saw'.