حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْن عَبَّاسٍفِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ }قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَذَكَرُوهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا جَعَلْتَهُ إِلَى دُونَ قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ }قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ

Esan digu [Al Husain bin Huraitsek] [Mu'awiyah bin Amru]-k [Abu Ishaq Al Fazari]-rengandik [Sufyan Ats Tsauri]-rengandik [Habib bin Abu Umrah]-rengandik [Sa'id bin Jubair]-rengandik [Ibnu Abbas]-rengandik Allah Ta'alaren hitzari buruz, 'Alif laam Miim. Erromatarrak garaituak izan dira. Hurbilen dagoen herrialdean'. -Ar Ruum: 1-3- esan zuen: GHULIBAT eta GHALABAT. Politeistak pozik zeuden persiarren aurkako garaipenarekin, politeistak eta persiarrak idolo gurtzaileak zirelako, musulmanak, berriz, pozik zeuden erromatarren aurkako garaipenarekin, liburuko jendea zirelako. Hori Abu Bakrri jakinarazi zioten eta gero Abu Bakr-ek Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wa Salam esan zion, esanez: 'Gogoratu, hain zuzen ere, persiarrak galduko dutela'. Orduan Abu Bakr-ek esan zien. Esaten dute: Ezarri denbora bat, irabazten badugu hau eta hura lortuko dugu eta zuk irabazten baduzu hau eta hura lortuko duzu. Abu Bakr-ek bost urteko denbora-muga ezarri zuen baina erromatarrek ez zuten irabazi, beraz, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetari jakinarazi zioten honi buruz, esan zuen: 'Ez al zenuten iragarri - denbora txikiagoa - hamar baino gutxiago -?' Abu Bakr-ek esan zuen: Uste dut hamar -urte-. Abu Sa'idek esan zuen: Bidl'u hamar baino txikiagoa den zenbakia da. Abu Sa'idek esan zuen: Orduan, erromatarrek irabazi zuten horren ondoren, hori da Allah Ta'alaa-ren hitza: 'Alif laam Miim. Erromatarrak garaituak izan dira', harik eta Hark esan zuen arte: 'Allah-ren laguntzari esker. Nahi duenari laguntzen dio'. -Ar Ruum: 1-5- Sufyanek esan zuen: Entzun dut -erromatarrek- persiarrak garaitu zituztela Badr-eko guduan. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da, Sufyan Ats Tsauriren Habib bin Abu Umrah-rengandik bakarrik dakigu.