Imam Tirmidzi : 3117

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْن عَبَّاسٍفِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ }قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَذَكَرُوهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا جَعَلْتَهُ إِلَى دُونَ قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ }قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ

Yandi me zabisa beto [Al Husain bin Huraits] me zabisa beto [Mu’awiyah bin Amru] katuka na [Abu Ishaq Al Fazari] katuka na [Sufyan Ats Tsauri] katuka na [Habib bin Abu Umrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibnu Abbas] na yina me tala ndinga ya ‘Allah Ta’ala, Bantu ya Roma me nunga. Na insi ya pene-pene’. -Ar Ruum: 1-3- yandi tubaka nde: GULUBAT na GHALABAT. Bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi vandaka na kiese sambu bantu ya Persia nungaka bantu ya Roma sambu bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi ti bantu ya Persia vandaka kusambila biteki, kansi Bamizilma vandaka na kiese sambu bantu ya Roma nungaka bantu ya Persia sambu bo vandaka bantu ya mukanda. Bau pesaka mambu yai na Abu Bakr ye na nima Abu Bakr songaka Ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde: ‘Yibuka, ya kieleka bau - bantu ya Persia – ta vidisa’. Na nima Abu Bakr songaka bo. Bau ke tubaka nde: Tula ntangu, kana beto nunga beto ke baka yai ti yina mpi kana nge nunga nge ke baka yai ti yina. Abu Bakr tulaka ndilu ya ntangu ya bamvula tanu kansi bo - bantu ya Roma - nungaka ve, yo yina bo zabisaka Ntumwa sambu na diambu yai, yandi tubaka nde: ‘Keti beno tubaka ve na ntwala - ntangu ya fioti - na nsi ya bamvula kumi -? Abu Bakr tubaka nde: Mono ke yindula nde -bamvula- kumi. Abu Sa’id tubaka nde: Bidl’u kele ntalu ya kele na nsi ya kumi. Abu Sa’id tubaka nde: Ebuna bantu ya Roma nungaka na nima ya mambu yina, yo yina ndinga ya Allah Ta’alaa: ‘Alif laam Miim. Bantu ya Roma me nunga’ tii kuna Yandi tubaka nde: ‘Sambu na lusadisu ya Allah. Yandi ke sadisaka muntu yina yandi me zola’. -Ar Ruum: 1-5- Sufyan tubaka nde: Mono me wa nde bo -bantu ya Roma- nungaka bantu ya Persia na ntangu ya mvita ya Badr. Abu Isa tubaka nde: “Hadith yai kele hasan shahih gharib, beto me zaba yo kaka na hadith ya Sufyan Ats Tsauri ya me katuka na Habib bin Abu Umrah.”