Imam Tirmidhi : 3117

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْن عَبَّاسٍفِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ }قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَذَكَرُوهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا جَعَلْتَهُ إِلَى دُونَ قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ }قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ

Ibinalita sa amin [Al Husain bin Huraits] ay ibinalita sa amin [Mu'awiyah bin Amru] mula kay [Abu Ishaq Al Fazari] mula kay [Sufyan Ats Tsauri] mula kay [Habib bin Abu Umrah] mula kay [Sa'id bin Jubair] mula kay [Ibnu Abbas] ang tungkol sa mga salita ng Allah Ta'ala, "Alif laam Miim. Natalo na ang mga Romano. Sa isang kalapit na bansa." (Ar Ruum: 1-3) sinabi niya: GHULIBAT at GHALABAT. Natuwa ang mga politeista sa tagumpay ng Persia laban sa mga Romano dahil ang mga politeista at ang mga Persiano ay mga sumasamba sa diyus-diyusan, habang ang mga Muslim ay natuwa sa tagumpay ng mga Romano laban sa mga Persiano dahil sila ay mga tao ng aklat. Ipinarating nila ito kay Abu Bakr at pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, sinabi niya: "Tandaan, tunay na sila (Persia) ay matatalo." Pagkatapos ay sinabi sa kanila ni Abu Bakr. Sabi nila: Magtakda ng panahon, kung tayo ay manalo, makukuha natin ito at iyon at kung kayo ay manalo, makukuha ninyo ito at iyon. Nagtakda si Abu Bakr ng limitasyon sa panahon na limang taon ngunit sila (ang mga Romano) ay hindi nanalo, kaya ipinaalam nila sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ang tungkol dito, sinabi niya: "Hindi ba ninyo hinulaan (ang panahon) na mas mababa (sampung)?" Sinabi ni Abu Bakr: Sa tingin ko ay sampung (taon). Sinabi ni Abu Sa'id: Ang Bidl'u ay isang bilang na mas mababa sa sampu. Sinabi ni Abu Sa'id: Pagkatapos ay nanalo ang mga Romano pagkatapos noon, iyan ang salita ni Allah Ta'alaa: "Alif laam Miim. Ang mga Romano ay natalo" hanggang sa Kanyang mga salita: "Dahil sa tulong ni Allah. Tinutulungan Niya ang sinumang Kanyang naisin." (Ar Ruum: 1-5) Sinabi ni Sufyan: Narinig ko na natalo nila (mga Romano) ang mga Persiano noong Labanan sa Badr. Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay hasan shahih gharib, alam lamang natin ito mula sa hadith ni Sufyan Ats Tsauri mula kay Habib bin Abu Umrah.