Imam Tirmidhi : 3117

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْن عَبَّاسٍفِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ }قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَذَكَرُوهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا جَعَلْتَهُ إِلَى دُونَ قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ }قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ

Har fortalt os [Al Husain bin Huraits] har fortalt os [Mu'awiyah bin Amru] fra [Abu Ishaq Al Fazari] fra [Sufyan Ats Tsauri] fra [Habib bin Abu Umrah] fra [Sa'id bin Jubair] fra [Ibnu Abbas] om Allah Ta'alas ord: "Alif laam Miim. Romerne er blevet besejret. I et nærliggende land." (Ar Ruum: 1-3) sagde han: GHULIBAT og GHALABAT. Polyteisterne var glade for den persiske sejr over romerne, fordi polyteisterne og perserne var afgudsdyrkere, mens muslimerne var glade for den romerske sejr over perserne, fordi de var bogens folk. De overbragte dette til Abu Bakr, og derefter fortalte Abu Bakr Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wa Salam, han sagde: "Husk, sandelig vil de (Persien) tabe." Så fortalte Abu Bakr dem det. De siger: Sæt en tid, hvis vi vinder, får vi dit og dat, og hvis I vinder, får I dit og dat. Abu Bakr satte en tidsgrænse på fem år, men de (romerne) vandt ikke, så de informerede profeten sallallaahu 'alaihi wa Salam om dette, han sagde: "Forudsagde du ikke (tiden) at være lavere (mindre end ti)?" Abu Bakr sagde: Jeg tror ti (år). Abu Sa'id sagde: Bidl'u er et tal mindre end ti. Abu Sa'id sagde: Så vandt romerne efter det, det er Allahs ord Ta'alaa: "Alif laam Miim. Romerne er blevet besejret" indtil Hans ord: "På grund af Allahs hjælp. Han hjælper, hvem Han vil." (Ar Ruum: 1-5) Sufyan sagde: Jeg hørte, at de (romerne) besejrede perserne under slaget ved Badr. Abu Isa sagde: Denne hadith er hasan shahih gharib, vi kender den kun fra hadithen af Sufyan Ats Tsauri fra Habib bin Abu Umrah.