Tidak ada shalat bagi yang tidak membaca faatihatul kitab (Al-Fatihah), karena dia kurang dan tidak sempurna

Imam Tirmidzi : 2877

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ فَاقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقْرَأُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا لِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ

A tene na e so [Qutaibah] atene na e [Abdul Aziz bin Mohammad] so alondo na [Al Ala` bin Abdurrahman] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Abu Hurairah] so Watokua ti Nzapa atene: ‘Zo so asambela sân ti diko ummul Coran ayeke sambela ti lo, lo yeke sambela ti lo. alingbi pëpe, na lo yeke mbilimbili-kue pëpe’. Abu Al Ala` atene; Mbi tene; ‘O Abu Hurairah, mbi yeke sambela ambeni ngoi na peko ti imam’. Abu Hurairah atene; ‘O Ibn Al Farisi, diko ni mo mveni, mbi ma fani oko Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Allah Ta’ala atene: Mbi kangbi sambela na popo ti Mbi na wakua ti Mbi na ambage use, mbage ni teti Mbi na mbage ni teti wakua ti Mbi, na wakua ti Mbi ayeke na droit ti wara ye so lo hunda. Tongana mbeni wakua adiko ALHAMDULILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN, Allah Tabaraka wa Ta’ala atene; Wakua ti Mbi agonda Mbi. Tongana mo diko ‘ARRAHMAANIRRAHIIM’, Allah Tabaraka wa Ta’ala atene: ‘Wakua ti mbi avoro mbi’. Tongana mo diko ‘MAALIKI YAWMIDDIIN’, Allah Tabaraka wa Ta’ala atene: ‘Wakua ti Mbi amû gloire na Mbi, na ye so ayeke teti Mbi, na popo ti Mbi na wakua ti Mbi; IYYAAKA NA’BUDU WA IYYAAKA NASTA’IIN na nda ti mbeti so mbi tokua na wakua ti Mbi na wakua ti Mbi ayeke na droit ti wara ye so lo hunda, lo diko: IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN’AMTA ‘ALAIALAHIMLAHIAGLIAGLIIAL’. Abu Isa atene; Hadith so ayeke Hasan. [Syu’bah], [Isma’il bin Ja’far] na ambeni zo nde afa peko ti [Al Ala` bin Abdurrahman] na [babâ ti lo] na [Abu Hurairah] na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam tongana hadith so. [Ibn Juraij] na [Malik bin Anas] afa peko ti [Al Ala` bin Abdurrahman] na mbage ti [Abu Hurairah] na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam tongana ti so. A fa na e so [Mohammed bin Yahya] na [Ya’qub bin Sufyan Al Farisi], ala use kue atene; a tene na e [Isma’il bin Abu Uwais] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Al Ala` bin Abdurrahman] so alondo na [babâ ti mbi] na [Abu As Sa`ib] so ayeke ândö ngbâa ti Hisham bin Zuhrah, so ala use kue ayeke akamarade ti Abu Hurairah, so alondo na Prophète ni atene: na ummul Coran - Al Fatihah - na pekoni sambela ti lo ayeke manke, na lo yeke sara ni nzoni pëpe’. A yeke na yâ ti hadith ti Isamil bin Abu Uwais la a sara tënë ti matan so pëpe, na mbi hunda Abu Zur’ah na ndo ti hadith so, lo kiri tënë; ‘Ahadith use so kue ayeke tâ tënë’. Na pekoni, lo sara tënë na ndo ti hadith ti Ibn Abu Uwais so alondo na babâ ti lo so alondo na Al Ala`.