Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah

Imam Tirmidzi : 287

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ

ti tene na e [Al Ansari] so; ti tene na e [Ma’n] so; a tene na e so [Malik bin Anas] so alondo na [Ibnu Shihab] so alondo na [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] so alondo na [Abu Hurairah] atene; ‘Wakua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam ahon na yâ ti sambela so a diko ni na kota go, na pekoni lo hunda: ‘Mbeni zo adiko mbeti na mbi gi fadeso?’ Na pekoni, mbeni zo atene: ‘So ayeke tâ tënë, Watokua ti Allah’. lo tene: ‘Ngbanga ti nyen a yeke sala ngangu na mbi na yâ dikongo Coran!’ Abu Hurairah atene; ‘Tongaso azo azia ti diko mbeti -na lege ti beoko- na Rasulullah na yâ ti asambela so dikongo ni ayeke na kota go na lege ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na peko ti so ala mä -kpengba-ndia- so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Lo tene; ‘Na yâ ti chapitre so, a yeke wara nga ambaï so alondo na Ibn Mas’ud, Imran bin Hushain nga na Jabir bin Abdolla’. Abu Isa atene; ‘Hadith so ayeke na yâ ti degré ti hasan. Iri ti Ibn Ukaimah Al Laitsi ayeke Umarah. Wala a iri nga lo ‘Amru bin Ukaimah. Ambeni kamarade ti Az Zuhri afa nga hadith so. Na ala sala tene mbilimbili ti hadith so. Lo tene; ‘Az Zuhri atene; ‘Azo azia ti diko mbeti na ngoi so ala mä sengo ndo so alondo na Rasulullah. Hadith so a yeke na ya ti azo so a tene a yeke na lege ni ti diko mbeti na peko ti imam, ngbanga ti so Abu Hurairah a yeke zo so a fa hadith so na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Hurairah a fa peko ti tene ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, so lo tene: ‘Zo so asala sambela na lo diko pepe na yâ ni Ummul Coran - Al Fatihah - ka sambela ti lo ayeke manke, a yeke na lege ni pepe’. Na pekoni, zo so afa hadith ni ahunda, ‘Na peko ti imam ni ambeni ngoi mbi -diko-,’ lo -hio- lo tene: ‘Diko na bê ti mo’. Abu Othman Mbeni Nahdi afa peko ti mbaï ti Abu Hurairah, lo tene; 'Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam a mu yanga na mbi ti iri azo so sambela ayeke dä pepe teti azo so a diko pepe mbeti ti Fatihatul -Al Fatihah-'. Tongaso, awandara ti hadith asoro nga bango ndo so atene a lingbi mbeni koli adiko mbeti pëpe tongana imam ni asara si dikongo mbeti ni atoto ngangu. Ala tene; ‘Ala mû peko ti -dikongo mbeti- na ngoi so prêtre ni aluti na ngoi ti wungo tere’. Azo ti senda-ye a yeda pepe na ndo ti ndia ti dikongo mbeti na peko ti imam, mingi ti awasenda-ye so alondo na popo ti akamarade ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, a tabi’in na azo so aga na peko ti ala a tene tene na ndo ti lege ti dikongo mbeti na peko ti imam. Azo so amû bango ndo so ayeke Malik bin Anas, Abdolla bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. A fa peko ti tënë ti Abdullah bin Al Mubarak, so lo tene; ‘Mbi diko na azo ni adiko na peko ti imam ni, gi mbeni bungbi ti azo so alondo na azo ti Kufa. Ye oko, mo pensé nga so azo so adiko asambela ti ala pëpe angbâ lakue ti sara kua. Ambeni wandara ayeke na ngangu mingi na ndo ti tënë ti -a lingbi- a zia pëpe dikongo Fatihatul Buku na yâ ti sambela, même tongana mbeni zo ayeke na peko ti imam ni, ala tene; ‘A yeke bâ asambela pëpe tongana ye so ayeke na lege ni gi na dikongo Fatihatul Buku. Atâa lo yeke sambela gi lo oko wala lo yeke sambela na imam’. Ala yeke bata hadith so Ubadah bin Ash Shamit afa na yanga ti Prophète ti Nzapa. Na Ubadah bin Ash Shamit a ngbâ ti diko mbeti na peko ti Imam na peko ti kuâ ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na lo fa nda ti tene ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Mbeni sambela - so alingbi kue - ayeke pepe teti zo so adiko mbeti ti Fatihatul pepe’. Azo so ayeke na bango ndo so ayeke ti Shafi’i, Ishaq na ambeni zo nde na ala use kue. Ti Imam Ahmad, lo tene: ‘Nda ti tënë ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Mbeni sambela -so alingbi kue- ayeke dä pëpe teti mbeni zo so adiko mbeti ti Fatihatul pëpe,’ so ti tene tongana lo sambela gi lo oko. Na pekoni, Imam Ahmad asala tënë na ndo ti hadith ti Jabir bin Abdullah, lo tene; ‘Zo so asala rak’ah oko na lo diko pepe Ummul Qur’an na yâ ni na pekoni lo sambela pepe, gi tongana lo sambela na peko ti imam’. Imam Ahmad atene; ‘Jabir ayeke lani kamarade ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, - me - lo ngbâ ti fa nda ti atënë ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Sambela pëpe teti mbeni zo so adiko mbeti ti Fatihatul pëpe,’ so hadith so -asala kusala- tongana zo ayeke sambela gi lo oko’. Me, Imam Ahmad angbâ ti soro ti diko mbeti na peko ti imam ni, na a lingbi mbeni koli azia pëpe ti diko Fatihatul Buku même tongana lo yeke na peko ti imam ni.