Allah yang menunjuki kita ke jalan yang lurus
Imam Ahmad : 9552
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Lo tene; Mbi diko kozoni [Abdurrahman]; ti [Malik]. Na a tene na e [Ishaq] ti tene na e [Malik] so alondo na [Al ‘Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] so lo mä [Abu As Sa`ib, ândö ngbâa ti Hisham bin Zuhrah] atene; Mo mä [Abu Hurairah] atene; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo so asambela na lo diko na yâ ni pëpe Ummul Coran - Sourate Al Fatihah - na pekoni lo yeke manke, lo yeke manke, lo yeke manke na lo yeke mbilimbili-kue pëpe’. Mbi hunda; ‘O Abu Hurairah, mbi yeke na ambeni ngoi na peko?’ Abu tongana Sa`ib atene; Na pekoni, Abu Hurairah andu maboko ti mbi na lo tene; ‘O faris, diko ni na bê ti mo, biani mbi mä Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wa Salam atene: ‘Allah ‘azza wajalla atene; ‘Biani, Mbi kangbi yâ ti sambela ni na ambage use, mbeni mbage ni ayeke ndali ti Mbi na mbeni mbage ni ayeke ndali ti wakua ti Mbi, na wakua ti Mbi ayeke wara ye so lo hunda’. Rasulullah atene: ‘Diko; tongana wakua ni adiko; ‘Al HAMDULILLAHI RABBIL ‘AALAMIIN -Gonda na Allah, Seigneur ti dunia kue-,’ Allah atene: ‘Wakua ti Mbi agonda Mbi’. tongana wakua ni adiko; 'ARRAHMAANIRRAHIIM -Lo so ayeke na nzobe, so ayeke na be-nzoni-, Allah 'azza wajalla atene; ‘Wakua ti Mbi agonda Mbi’. tongana wakua ni adiko; ‘MAALIKI YAUMIDDIIN -So akomande na lâ ti fango ngbanga-,’ na pekoni Allah atene, ‘Wakua ti Mbi agonda Mbi’. tongana wakua ni adiko; ‘IYYAAKA NA’BUDU WA IYYAAKA NASTA’IIN -Gi Mo oko si e yeke voro mo, na gi Mo oko si e yeke hunda mungo maboko-,’ na pekoni Allah ‘azza wajalla atene: ‘So ayeke na popo ti Mbi na wakua ti Mbi, na teti wakua ti Mbi ye so lo hunda’. tongana wakua ni adiko; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALLIIN --so ayeke- lege ti azo so na ndo ti ala Mo iri tënë nzoni na ndo ti ala, pëpe -lege- ti azo so ayeke na ngonzo na lege ti-y pëpe. Tongaso, Allah ‘azza wajalla atene: ‘A yeke kue ndali ti wakua ti Mbi, na lo yeke wara ye so lo hunda’.