Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk
Imam Tirmidzi : 2520حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشْرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Hannadek] esan digu [Abu Mu'awiyah] [al A'masy]-rengandik [Ibrahim]-engandik [Abidah as Salmani]-rengandik [Abdullah bin Mas'ud]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, badakit infernuko azken biztanlea irten zena lau hanketan irten zen gizona zela eta esan zuela: "Oi ene Jauna, gizateria bere lekua hartu du". Rasulullah-k esan zuen: 'Orduan agindu zitzaion: 'Zoaz, eta sartu zerura'. Gero zerura sartzera joan zen, eta gizakiak beren lekua hartu zutela ikusi zuen. Beraz, itzuli eta esan zuen: 'Oi ene Jauna, gizakiak beren lekua hartu dute -nik lekurik ez dudan bitartean-'. Orduan agindu zioten: 'Gogoratzen al zara zein arotan zinen?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Orduan esan zioten: 'Amets bat izan -zure lekuarentzat-'. Beraz, amets egin zuen horri buruz. Orduan esan zioten; «Egia esan, amestu duzun zerbait lortuko duzu, eta munduko hamar aldiz balio duena». Beraz, esan zuen: «Iseka egiten ari al zara nirekin -sari ugari honekin-, Erregeen Erregea izan arren?». Narratzaileak esan zuen: «Egia esan, Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hainbeste barre egiten ikusi dut, ezen bere hortzak ikusten zitzaizkion». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan shahih hadith bat da».