Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk
Imam Muslim : 276حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Sa'id bin Amru Al Asy'atsik] esan digula [Sufyan bin Uyainah] [Mutharrif]-engandik eta [Ibnu Abjar-ek] [Ash Sya'bi-rengandik] esan digula; Jainkoak nahi badu [Al Mughirah bin Syu'bah-rengandik] entzun dut, kontakizun batean. -beste modu batean adierazten da- Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digula [Sufyanek] esan digula [Mutharrif bin Tharif] eta [Abdul Malik bin Sa'idek] biei entzun ziela [Ash Sya'biren] txostena [Al Mughirah bin Syu'bah-rengandik] esan zuen: 'Pulpituan entzun nion haditha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i kontatzen', esan zuen; Eta esan dit [Bisyr bin Al Hakam] eta bere lafadz-ek, esan digu [Sufyan bin Uyainah] esan digu [Mutharrif] eta [Ibnu Abjar] biek entzun zutela [Ash Sya'bi] esaten; Entzun nion [Al Mughirah bin Syu'aib] hadith hau predikatzen pulpituan -Sufyanek esan zuen; Uste dut bietako batek, hots, Ibn Abjarrek, Profetari eman ziola - esan zuen: 'Moisesek bere Jaunari galdetu zion: 'Zeintzuk dira Paradisuko biztanleen ezaugarriak, maila baxuenean daudenak?' Ala-k erantzun zuen: 'Hori da Paradisuko biztanleak Paradisura sartu ondoren datorren pertsona, orduan pertsona honi esango zaio: 'Sartu Paradisura!' Pertsona honek erantzun zuen: 'Ene Jauna, nola sartu naiteke, dagoeneko beren lekuak hartu eta beren zatia hartu dutenean?' Orduan, gizon honi esan zitzaion: 'Nahi al duzu erreinua oinordetzan jaso munduko erregeen artean errege bat bezala?' Pertsonak erantzun zuen: 'Nahi dut, ene Jauna'. Rabb-ek esan zuen: «Hori da zure zatia gehi horrelakoa, gehi horrelakoa, gehi horrelakoa, -gehi horrelakoa-». Bosgarren aldian, pertsonak esan zuen: «Nahi dut, ene Jauna». Rabb-ek esan zuen: «Hau da zure zatia gehi hamar aldiz gehiago. Eta nahi duzuna lortzen duzu eta zure begiek maite dute». Pertsonak esan zuen: «Nahi dut, ene Jauna». Musak esan zuen: «-Zer gertatzen da posizio gorenean dagoen pertsonaren patuarekin?». Rabb-ek erantzun zuen: «Horiek, nire aukeratuek, beren aintza dute Nire eskuetan, eta Nik ixten dut -aintza hori-, ez da inoiz begiz ikusi, ez belarriz entzun eta ez da inoiz bihotzez ukitu». Narratzaileak esan zuen: «Froga Alaren Hitzean dago: '-Inork ez daki zain dauden bedeinkapen desberdinak, zeintzuk diren ederrak haien sari gisa ikusteko-' -Galderak. As-Sajdah: 17-». Esan digute [Abu Kuraibek] [Ubaidullah bin Al Ashja'ik] [Abdul Malik bin Abjar-ek] esan digula, esan zuen, [Ash Sya'bi] entzun niola esaten, [Al Mughirah bin Syu'bah] pulpituan esaten entzun niola: "Izan ere, Moisesek behin Ala-ri 'azza wajalla' galdetu zion zeruko biztanleei bedeinkapen gutxien dituztenei buruz... Eta horrelako hadith bat ere aipatu zuen".