Bersedekah untuk orang yang telah meninggal

Imam Tirmidzi : 1125

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ أَنْبَأَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ وَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْ لِي مَسْكَنًا يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ قَالَتْ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا لِلْمُعْتَدَّةِ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَعْتَدَّ حَيْثُ شَاءَتْ وَإِنْ لَمْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ

Yandi me songa beto nde [Malik] me songa beto [Malik] katuka na [Sa’d bin Ishaq bin Ka’b bin ‘Ujrah] katuka na mpangi na yandi ya nkento [Zainab bin Ka’b bin ‘Ujrah] nde [Al Furai’ah bint Malik bin Sinan], yandi kele mpangi ya nkento ya Alhud pro yandi, yandi kele mpangi ya Alhud pro yandi. 10:10, 11. 10 Ntangu bakala na yandi basikaka sambu na kusosa mpika na yandi yina tinaka tii na nsuka ya Qudum, yandi monaka yandi mpi nsuka-nsuka bo fwaka yandi. Yandi landaka na kutuba nde; Na nima, mono lombaka nswa na mfumu ya insi sambu na kuvutuka na dibuta na mono, sambu bakala na mono vandaka kukatuka ve na kisika yina yandi vandaka ti yo mpi vandaka kupesa mono bima yonso ya mfunu. Yandi tubaka nde; Yo yina, Ntumwa (saw) tubaka nde: Ee. Yandi landaka diaka nde; Na nima, mono vandaka kuvutuka na nzo na mpila nde ntangu mono vandaka na suku to na mosquée, Rasulullah vandaka kubinga mono to yandi vandaka kupesa mono ntuma ya kutala yandi. Yandi yulaka nde: ‘Inki mutindu nge tubaka mutindu yina?’ Yandi tubaka diaka nde; Na nima, mono vutukilaka yandi disolo na mono ya mambu yina kuminaka bakala na mono. Yandi vutulaka nde: ‘Bikala na nzo na nge tii kuna nsungi na nge ya iddah ta suka’. Yandi tubaka nde; Na nima, mono salaka iddah bangonda iya ti bilumbu kumi. Yandi landaka na kutuba nde; Ntangu Othman - kumaka Kalifa - yandi kwisaka na mono mpi yulaka mono mambu yai, mono songaka yandi, na nima yandi landaka mpi bakaka lukanu na mambu yina mutindu yina. [Muhammad bin Basyyar] me pesa beto rapore [Yahya bin Sa’id] me pesa rapore na beto [Sa’d bin Ishaq bin Ka’b bin Ujrah] na nima yandi tubilaka mambu yina na ntendula na yo. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele ya kieleka mpe hadith yayi kele lutwadisu ya makabu ya mawa na kutadila bantu mingi ya mayele katuka na kati ya banduku ya Ntumwa saw. Yai kele dibanza ya Sufyan Ats Tsauri, Ash Syafi’i, Ahmad mpi Ishaq. Na ntangu yina, bantu ya nkaka ya mayele ya me katuka na banduku ya Ntumwa mpi bantu ya nkaka katula bo kele ti ngindu yai; Nkento lenda sala iddah mutindu yandi me zola, ata yandi zola ve kusala iddah na nzo ya bakala na yandi, Abu Isa tubaka; Dibanza ya ntete kele ya mbote mingi.