Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Bukhari : 1697

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌوَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

Kuo talamai kiate kitautolu [‘Atulā pini ‘Iusifi] kuo ne talamai kiate kitautolu [Malik] mei [Nafi’] meia [‘Atulā pini ‘Uma radliallahu ‘anhu] na‘e pehē ‘e he Talafekau ‘a Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Oku ‘i ai ‘a e fa‘ahinga ‘e nima ‘o e fanga monumanu ‘oku ‘ikai ke angahala kiate kinautolu ‘oku ‘i he illram. Pea mei ['Atulā Pini Tina] mei he ['Atulā Pini 'Uma radlialahu 'anhuma] 'a ia kuo lea 'aki 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kuo ne talamai kiate kimautolu [Musaddad] kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apu 'Awanah] mei [Zaid bin Jubair] na'e pehe,, Na'a ku fanongo 'oku pehe 'e 'Umarhulia'; kuo talamai kiate au 'e he taha 'o e ngaahi uaifi 'o e Palofita mei he Palofita: 'Ko e kakai 'oku nau 'i he ihram 'oku nau tamate'i...'. Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAsipaki pini ʻAli Falaji] naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate au [ʻAtulā pini Wahb] meia [ʻIunisi] meia [ʻIpini Sihapi] meia [Salimi] naʻá ne pehē; ['Apitula pini 'Uma radlialahu 'anhuma] na'a ne pehe,, kuo ne pehe, [Hafshah]; Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'i ai 'a e fa'ahinga monumanu 'e nima 'oku 'ikai halaia ha taha ki hono tamate'i, 'a ia ko e: fanga ki'i manupuna, fanga 'īkale, fanga ki'i ikale, fanga sikopio mo e fanga kuli fefeka'.