Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Muslim : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

Pea ʻi heʻene talamai kiate kimautolu [Haluni pini ʻAtulā] kuo talamai ʻe [Muhammad pini Bakr] kuo talamai kiate kimautolu [Ibn Juraij] naʻá ne pehē; Naʻá ku ʻeke ange kia [Nafi'], ʻKo e hā kuó ke fanongo ki ai meia [Ibn Umar] fekauʻaki mo e fanga monumanu ʻoku halal ke tāmateʻi lolotonga ʻa e Ihram?' pea pehe leva 'e Nafi' kiate au; Naʻe pehē ʻe ʻAtulā; Na'a ku fanongo ki he lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'i ai 'a e fa'ahinga monumanu 'e nima 'oku 'ikai ha angahala kiate kinautolu 'oku nau tamate'i kinautolu, 'a ia ko e; ko e fanga manupuna, fanga 'īkale, fanga sikopio, fanga ki'i ikale mo e fanga kuli valevale'. Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Sa'iti] mo ['Ipinu Lumi] meia [Laitisi pini Sa'iti] -'i ha fakamatala 'e taha- Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Syaiban bin Farrukh] kuo ne talamai kiate kimautolu [Jarir bin Hazim] meia [Nafi'] -'i ha fakamatala 'e taha- Pea kuo ne talamai kiate kimautolu bi [Abu Sya Ban] Mushir] -'i ha fakamatala 'e taha- Pea kuo talamai kiate kimautolu [Ibn Numair] kuo talamai kiate kimautolu ['eku tamai] 'a e me'a kotoa pe mei [Ubaidullah] -'i ha fakamatala 'e taha- Pea kuo ne talamai kiate au [Abu Kamil] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad] kuo talamai kiate kimautolu [Ayyub] -'i ha fakamatala 'e taha- Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Ibn Yauld] kuo ne talamai kiate kitautolu [Yahya bin Sa'id] 'a e me'a kotoa pe meia [Nafi'] meia [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, 'a ia 'oku fakatatau ki he hadith 'a Malik mo Ibn Juraij, ka na'e 'ikai ha taha 'o kinaua na'e lave ki ai; 'Meia Nafi', meia Ibn Umar, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia; Na'a ku fanongo ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam' tukukehe 'a 'Ipini Julaij tonu pea na'e muimui foki 'a 'Ipini 'Isaka kia Ipini Julaij 'i he me'a ko ia. Pea kuo talamai kiate au [Fadl bin Sahl] kuo talamai kiate kimautolu [Yazid bin Harun] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Ishaq] mei [Nafi'] mo [Upaitula bin Abdullah] meia [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, na'a ne pehe; Na'a ku fanongo ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne pehe: 'Oku 'i ai 'a e fa'ahinga monumanu 'e nima 'a ia 'oku 'ikai ha angahala 'i hono tamate'i lolotonga 'a e Ihram...' ko ia na'a ne toe lave ai ki ha hadith pehe.