Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram

Imam Bukhari : 1695

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا قَالَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

[Musa bin Isma’il] atubuulile [Abu ‘Awanah] atubuulile [‘Uthman, ali mwana wa kwa Mawhab] atile, anjebele [‘Abdullah bin Abu Qatadah] ukuti [Abu Qatadah] amwebele ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali no kutupeela kuli bene. Lyena bamo aba mwi bumba balipaatukene, ukusanshako Abu Qatadah, Lesa asekelele kuli wene. Atile kuli ili bumba: ‘Toleni inshila iya mupepi no lulamba lwa bemba ukufikila twakumanyana’. E ico baile mu nshila ya ku lulamba lwa bemba. Ilyo balefwaya ukufuma, bonse aba mwi bumba baingile mu ihram ukufumyako fye Abu Qatadah. Ilyo baleenda, bamwene impunda ya mu mpanga. E ico Abu Qatadah apaleme ku mpunda no kuipaya no kuleta umunani umo pa ntanshi yesu. E ico baiminine no kulya umunani wa mpunda. Bamo pali bene batile: ‘Bushe calisuminishiwa kuli ifwe ukulya umunani wa mpanga nangu ca kuti tuli mu ihram?’. E ico twasendele inyama iyasheleko. Ilyo bakumanya umukalamba wa bashimapepo, batile: ‘O bashimapepo, tuli mu ihram ilyo Abu Qatadah talipo. Lyena twamwene impunda sha mu mpanga lyena Abu Qatadah alishikete no kushipaya lyena umunani wa nama waletwa kuli ifwe, lyena twaiminine no kulya umunani lyena umo uwa ifwe atile: ‘Bushe kuti twalya umunani wa mpanga nangu ca kuti tuli mu ihram?’. Lyena twaletele inyama iyashala kuno’. Aipwishe ukuti: ‘Bushe umo pali imwe uwali mu ihram aebele Abu Qatada ukumufwaya nelyo ukumupeela icishibilo?’. Baswike ukuti: ‘Takuli nangu cimo’. E ico atile: ‘Lyeni umunani washala’.