Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram

Imam Ahmad : 744

حَدَّثَنَا هَاشِمُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ وَلَمْ آمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ فَقَالَ عُثْمَانُ مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ قَالَ فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ أُشْهِدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ مِنْ الِاثْنَيْ عَشَرَ قَالَ فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنْ الطَّعَامِ فَدَخَلَ رَحْلَهُ وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ

Atwebele [Hasyim] Atwebele [Sulaiman Ibnu Al Mughirah] ukufuma kuli [Ali Bin Zaid], atile; atile [Abdullah Bin Hariti Bin Naufali Al Hasyimi]; ‘Batata Al Harith bali ni kangalila wa milandu ya bantu ba ku Makka mu nshita ya kwa Uthman, lyene Uthman aishile kuli wene mu Makka,’ e fyasosa Abdullah Bin Harith; Nasangile Uthman pa ncende ya kwikalamo mu Qudaid. E ico abantu ba mu ncende balekwata insekete, lyene twaleshipika na menshi no mucele no kushipanga ukuba umukate wa nama, lyene twaleshipeela kuli Uthman na balupwa lwakwe, lelo balekaana ukushilya, e fyo Uthman asosele; 'Ici cishilano lelo te ine uwacicema kabili nshakonkomeshe ukuti ciceme, ici cishilano cafuma mu kucema kwa halal ukwa bantu -te mu cifulo ca ihram-, lyena balatupeela, kabili ici te cintu'. Lyene Usimani aipwishe ukuti; ‘Nani alikwata amashiwi muli ili lyashi?’ e fyo asosele. Baswike ukuti; 'Ali'. E ico umuntu umo atuminwe ukusenda Ali, kabili Ali aishile. Abdullah Bin Harith atile; nga ca kuti namwene Ali ilyo aishile, alesuntinkanya ifya kulya fya fipe ifyashalapo ukufuma ku minwe yakwe, lyene Uthman amwebele ukuti; 'Tatwacipeele ifya kulya kabili tatwatukonkomeshe ukucifwaya, lelo ifya kulya ifyo bapokele ku bantu abaali halal - te mu ihram - lyena batupeele, kanshi ici cili fye bwino'. Abdullah Bin Harith atile; kanshi [Ali] alifulilwe no kutila; 'Nalapa kuli Lesa ku muntu uwamwene Lesa alepeelwa ulukasa lwa mpunda ya mpanga, lyena Lesa atile: 'Mu cine cine, tuli bantu abali mu ihram, eico peeleni ifya kulya ku bantu abali mu ihram - abashaba mu ihram -'. Abula atile; e lyo ikumi na babili aba mu fibusa fya Mutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) bapeele ubunte. e lyo Ali atile; 'Ndeshininkisha kuli Lesa pa lwa muntu uwamwene Lesa alepeelwa ifumo lya nkunda, lyena Lesa atile: 'Mu cine cine, tuli bantu abasunga ihram, eico peeleni ifya kulya ku bantu aba halal - abashaba mu ihram -'. Abula atile; 'Lyene abantu ikumi na babili ukucila pali bene balipeele ubunte.' Abdullah Bin Harith atile; 'Lyene Uthman apilibwile umusana wakwe ukufuma ku fya kulya no kwingila mu motoka wakwe, kabili ifya kulya fyalyelwe ku bantu ba mu ncende'.