Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

इमाम बुखारी : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

आम्हाला [अबू अन-नु'मान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू 'अवानाह] यांच्याकडून, [मान्शूर] यांच्याकडून, [इब्राहिम] यांच्याकडून, [अल-असвад] यांच्याकडून, ['आयशाह (अल्लाह तिच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून हदीस सांगितली: "आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत हज करण्यासाठी निघालो आणि आम्ही काहीही पाहिले नाही, ते हज करण्यासाठीच निघाले होते." जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मक्कामध्ये पोहोचले, त्यांनी काबा, अल्लाहचे घर, याभोवती तवाफ केला आणि सफा व मरवा या टेकड्यांदरम्यान सई केली, आणि त्यांनी तहल्लुल केले नाही कारण ते अल-हदी (बलिदान प्राणी) घेऊन चालले होते; त्याचप्रमाणे, त्यांच्यासोबत असलेल्या—त्यांच्या पत्नी आणि त्यांच्या साथीदारांनी—तवाफ केला, आणि त्यांच्यामध्ये ज्यांनी अल-हदी घेतले नव्हते त्यांनी तहल्लुल केले. मग आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांना मासिक पाळी सुरू झाली. म्हणून आम्ही आमचे सर्व हजचे विधी पूर्ण केले. मीना येथील जमरत दगडफेकीच्या रात्री, जेव्हा लोक (घरी) परत जाणार होते, तेव्हा त्या म्हणाल्या: "हे अल्लाहचे प्रेषित, तुमचे सर्व साथीदार उम्रा आणि हज करून घरी परततील, तर मी ते करू शकले नाही." त्यांनी विचारले: "मक्कामध्ये पोहोचल्याच्या रात्री तुम्ही काबा, अल्लाहचे घर, याभोवती तवाफ का केला नाही?" मी उत्तर दिले: "नाही." ते म्हणाले: "तुमच्या भावाबरोबर तन'इमला जा आणि तिथून उमराहसाठी इहराम बांधा, नंतर पुढीलप्रमाणे करा." मग मी अब्दुर्रहमान यांच्यासोबत तन'इमला गेले आणि मी उमराहसाठी इहराम बांधला. नंतर शफिय्या बिन्त हुयै यांना पाळी लागली, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "अरे, तू आम्हाला उशीर केलास; तू नहरच्या दिवशी तवाफ केलास का?" तिने (शफिय्याने) उत्तर दिले: "होय." त्यांनी सांगितले: "मग ठीक आहे; घरी जा." हजरत आयशा (रजिअल्लाहु ताआला अन्हा) म्हणाल्या: "मग मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटले, जेव्हा ते मक्काहून परत येत होते, तर मी आधीच तिथे थांबले होते, किंवा मी नुकतीच पोहोचले होते आणि ते मक्काहून आधीच थांबले होते." आणि [मुसद्दद] म्हणाले: 'आयशा (रज़िअल्लाहु तआला अन्हा) यांच्या शब्दांप्रमाणे: मी म्हटले: "नाही." हा हदीस [जारिर] यांनी [मन्सूर] कडून 'आयशा (रज़िअल्लाहु तआला अन्हा) यांच्या "नाही" या विधानाबाबत देखील पुष्टी केलेला आहे.