Rasulullah apabila bertakbir maka beliau mengangkat tangannya sejajar dengan pundaknya

Imam Tirmidzi : 280

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Muhammad bin Basysiyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] va te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] u te; u hi byerile [Abdul Hamid bin Ja’far] u te; u hi byerile [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha`] ku suka eka [Abu Humaid As Sa’idi] u te; 'Ndzi n'wi twile - hi nkarhi wolowo a a ri exikarhi ka vanghana va khume va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, exikarhi ka vona a ku ri na Abu Qatadah bin Rib'i - u te; 'Hi mina munhu loyi a tivaka swikhongelo swa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngopfu exikarhi ka n'wina'. Va ku; 'A hi wena u sunguleke ku va munghana wa yena naswona u nga ti eka yena ku tlula hina!' a ku; ‘I ntiyiso,’ va ku; 'Kutani ndzi byele!' a ku; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, loko a yimile, u khongela minkarhi hinkwayo a yimile naswona a ringaniseriwile, kutani a tlakusa mavoko ya yena ya fambelana na makatla ya yena. Loko a lava ku nkhinsama, kutani u tlhela a tlakusa mavoko yakwe ma fambisana ni makatla yakwe ivi a ku ALLAHU AKBAR. Kutani nkhinsama u ringanisela, u nga tlakusi kumbe ku ehlisa nhloko ya wena, kutani u veka mavoko ya wena ematsolweni ya wena. Endzhaku ka sweswo u te SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH a ri karhi a tlakusa mavoko hamambirhi hi ku ringana ku kondza marhambu man'wana na man'wana ma tlhelela endhawini ya wona. Kutani a nkhinsama a fambisana na marito ya ALLAHU AKBAR, a tshambuluta mavoko ya yena ekule na mavoko ya yena kutani a gombonyokisa swikunwana swa yena. U tlhele a peta nenge wa yena wa ximatsi kutani a tshama eka wona hi ku ringana kukondza marhambu man’wana ni man’wana ma tlhelela endhawini ya wona. Endzhaku ka sweswo u tlhele a nkhinsama a ri karhi a ku ALLAHU AKBAR, ivi a peta nenge wa yena wa ximatsi a tshama hi ku ringanisela ku kondza marhambu man’wana ni man’wana ma tlhelela endhawini ya wona. Endzhaku ka sweswo u pfukile a endla leswi fanaka eka rak’ah ya vumbirhi. Ku fikela loko a pfuka eka ku nkhinsama kambirhi, u tlakuse mavoko yakwe ma fambisana ni makatla yakwe tanihi loko a pfula xikhongelo -takbiratul ihram-. U tlhele a endla leswi ku fikela eka rak’ah yo hetelela, a peta nenge wa yena wa ximatsi a tshama ehansi, a tshama a veke marhaku ehansi, ivi a ku salam. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' U te; 'Nhlamuselo ya marito ya yena, 'Kufikela loko a pfuka eka ku nkhinsama kambirhi, a tlakusa mavoko hamambirhi,' hi leswaku, ku pfuka eka ti rak'ah timbirhi ta xikhongelo'. U hi byerile [Muhammad bin Basysyar] na [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] naswona handle ka sweswo, va te; u hi byerile [Abu 'Ashim An Nabil] u te; u hi byerile [Abdul Hamid bin Ja’far] u te; u hi byerile [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha`] u te; Ndzi twe [Abu Humaid As Sa’idi] loyi a a ri exikarhi ka vanghana va khume va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, exikarhi ka vona a ku ri na [Abu Qatadah bin Rib’i], kutani a boxa hadith ya Yahya bin Sa’id hi nhlamuselo. Naswona eka hadith leyi u engeterile; -ku suka eka Abu 'Ashim ku suka eka Abdul Hamid bin Ja'far hi papila leri-. Va ku; 'U vula ntiyiso, hi yona ndlela leyi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a khongeleke ha yona'. Abu Isa u te; 'Abu 'Ashim Adl Dlahhak bin Makhlad u engeterile eka hadith leyi; ku suka eka Abdul Hamid bin Ja’far, na papila leri. Va ku; 'U vula ntiyiso, hi yona ndlela leyi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a khongeleke ha yona'.