Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

Mae wedi dweud wrthym [Ahmad bin Salih] wedi dweud, mae wedi dweud wrthym [Abdurrazaq] o [Ma'mar] o [Az Zuhri] o [Sa'id Ibnul Musayyab] o [ei dad] o [ei daid] fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi gofyn iddo unwaith: 'Beth yw dy enw di?' atebodd, 'Hazn -sad-'. Dywedodd: 'Eich enw di yw Sahl -ease-'. Dywedodd, 'Na, oherwydd cafodd Sahl ei sathru a'i gywilyddio'. Dywedodd Sa'id, 'Rwy'n amau y byddwn mewn trafferth yn sicr o hynny ymlaen'. Dywedodd Abu Dawud, 'Newidiodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam enwau Al Ash - pobl sy'n hoffi anfoesoldeb -, Aziz - enw Allah -, 'Atalah - caled -, Syaithan, Ghurab - cigfran -, Hubab - enw Satan - a Shihab. Yna enwodd ef yn Hisham, daeth Harb -rhyfel- yn Salm -diogel neu heddychlon-, daeth Al Mudhthaji' -cysgu- yn Al Munba'its -codedig-, newidiwyd y lle o'r enw Afirah -diffrwythlon- i Khadhirah -ffrwythlon-, daeth dyffryn Adh Dhalalah -crwydr- yn ddyffryn Al Huda -arweiniad-, daeth llwyth Az Zinyah -o'r gair godineb- yn llwyth Ar Risydah -syth-, a daeth llwyth Mughwiyah -y rhai camarweiniol- yn Banu Risydah -y rhai syth-'. Dywedodd Abu Dawud, 'Wnes i ddim sôn am y sanadau i'w wneud yn fwy cryno'.