Imam Abu Dawud : 4133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هِشَامٌ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْاحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ
[Musaddad] eta [Sulaiman bin Dawud] esan ondoren, biek esan zuten; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Al Mu'alla bin Ziyad]-engandik eta [Hisyam bin Hassan]-engandik [Al Hasan]-engandik [Dhabbah bin Mihshan]-engandik [Ummu Salamah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zuen artean egongo dira ezagutzen dituzuen baina ukatzen dituzuen liderrak. Beraz, ukatzen duenak, Abu Dawudek esan zuen, 'Hishamek esan zuen', ahoz, orduan uko egin dio horri. Bihotzez gorrotatzen duena salbatuta dago. Baina pozik zegoenak eta jarraitzen zionak, orduan esan zioten: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da hiltzen badugu?' Ibn Dawudek esan zuen: 'Zer gertatzen da borrokatzen badugu?' erantzun zuen: 'Ez, oraindik otoitz egiten ari diren bitartean'. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Mu'adz bin Hishamek] esan zuela; esan dit [nire aitari] [Qatadah-tik] esan zuela; esan digu [Al Hasanek] [Dhabbah bin Mihshan Al 'Anbari-tik] [Ummu Salamah-tik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esanahi berdinarekin. Esan zuen: 'Gorroto duenak bere burua abandonatu du. Eta ukatzen duenak, orduan salbatzen da'. Qatadah-k esan zuen, 'Bihotzez ukatzen duena eta bihotzez gorrotatzen duena' esan nahi zuela.