Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Abu Dawud : 3963

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا

مارا گْوشگ بوتگ کہ [وھب بن بیان] ءُ [ابن آس سرح] ھر دوئیں گْوشتگ اَنت؛ مارا گشتگ [ابن وہب] ءَ گشتگ، من ءَ گشتگ [یونوس] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ [سعید ابن مسیاب] ءَ ءُ [ابو سلامہ] ءَ چہ [ابوہریرہ ءَ] آئی ءَ گشتگ کہ دو جنین چہ حدزیل ءَ یکے دومی ءَ کُشتگ، پدا یکے ءَ سنگے جت آئی ءَ دومی ءِ سرا داں. پمیشکا مردماں اے بابت ءَ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ شکایت کت، پدا رسول اللہ علیہ وسلم ءَ فیصلہ دات کہ جنین ءِ دیات مرد یا جنین غلام ءِ اِنت، ءُ شرط جت کہ جنین ءِ دیات وارث یا چُک ءُ آہاں کہ جوین کن اَنت، ادا کنگ بہ بنت۔ ھمل بن ملک بن ان نبیغہ الحدزلی ءَ گوشت کہ اے رسول اللہ من چوں ھما مردم ءَ دیات بہ دئے آں کہ آئی ءَ شراب نہ وارتگ، نہ ورگ وارتگ، نہ گپ جتگ ءُ نہ گریتگ؟ اے وڑیں بارے نہ اِنت؟‘‘۔ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ پد ءَ گوشت: اے مردم شمنانی سنگتانی تہ ءَ ھوار اِنت۔ اے ھما اظہار ءِ سوب ءَ بوتگ کہ آئی ءَ گُشتگ'۔ مارا گشتگ [قطیبہ بن سعید] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [اللثس] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ چہ [ابنول مسیاب ءَ] ءَ چہ [ابوہریہ] ءَ حدیث ءِ تہا کسہ ءِ بابت ءَ، آئی ءَ گشتگ ات کہ 'پدا ہما جنین کہ آئی ءَ را غلامے ءِ گوما ادا کنگ ءِ فیصلہ دیگ بوتگ ات، اللہ تعالیٰ ءِ فیصلہ ات میراث آئی ءِ چُکاں دیگ بوتگ ات ، وھدے کہ جرمانہ آئی ءِ اشابہ - آئی ءِ وارثاں شتگ ات ۔ نزیک تریں مردم ءَ میراث ءِ دگہ بھر رسیت-'۔