Imam Abu Dawud : 3959
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ
Esan digute [Hafsh bin Umar An Namari-k], esan digute [Syu'bah-k] [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Ubaid bin Nadhlah-ek] [Al Mughirah bin Syu'bah-k] esan duela: "Bi emakume Hudzail gizon baten emazte bihurtu ziren, eta gero emazteetako batek bestearen emaztea jo zuen urdaileko fetuarekin batera hil zen arte. Azkenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari kexatu zitzaizkion, eta bi gizonetako batek esan zuen: 'Nola trukatu behar dugu diyat amaren sabeletik jaio ez den, jan ez duen, edan ez duen eta negar egin ez duen arima batengatik!'. Orduan erantzun zuen: 'Poesia hau beduino arabiarren poesiaren antzekoa al da?'. Ondoren, bere diyat-ean zehaztu zuen emakumearen tutoreak -hiltzaileak- jaiotako esklabo bat askatzea. [Uthman ibn Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Mansur-ek] sanad-arekin eta bere esanahiarekin [jarir] esan zigun, eta gaineratu zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erabaki zuen hil zuen emakumearen erreskatea hil zuen emakumearen familiak ordainduko zuela, eta esklaboa askatu zuen urdaileko fetuaren truke». Abu Dawudek esan zuen: «[Al Hakam-ek] ere kontatu zuen [Mujahid-engandik] [Al Mughirah-etik]».