Imam Abu Dawud : 3959

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ

A tene na e so [Hafsh bin Umar An Namari] atene, a tene na e [Syu’bah] so alondo na [Mansur] so alondo na [Ibrahim] so alondo na [Ubaid bin Nadhlah] so alondo na [Al Mughirah bin Syu’bah] atene: ‘Awali use ayeke dä so aga awali ti mbeni koli ti Hudzail so ayeke na popo ti awali ti lo, so ayeke awali ti lo. foetus so ayeke na yâ ti lo. Na pekoni, ala dema tere ti ala na ndo ti tënë so na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbeni oko ti akoli use so atene: ‘Tongana nyen la a lingbi e vo diyat ndali ti mbeni âme so a dü lo na yâ ti mama ti lo pëpe, so ate ye pëpe, so anyon ye pëpe nga so atoto pëpe!’ Lo kiri tënë na pekoni: ‘Poésie so ayeke tongana ti a-Arabe Bédouin?’ Lo fa na pekoni na yâ ti diyat ti lo na lege ti zingo mbeni ngbâa so a yô lo na gbe ti zo ti batango wali ni - zo ti fango zo ni -. Na peko ti so lo tene na e [Othman ibn Abu Syaibah] so, na peko ti so lo fa na e [jarir] so alondo na [Mansur] na sanad ni nga na nda ti tënë ni, lo kiri lo tene: ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aleke na pekoni so ngere ti zingo na kuâ ti wali so a fâ lo ayeke duti ande na ndo ti sewa ti wali ni tongana ti so a zi lo na yâ ti mama ti lo. na yâ ni’. Abu Dawud atene: ‘[Al Hakam] nga afa pekoni na [Mujahid] so alondo na [Al Mughirah]’.