Imam Abu Dawud : 3959

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ

Yau me zabisama na beto [Hafsh bin Umar An Namari] tubaka, yau me zabisama beto [Syu’bah] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Ubaid bin Nadhlah] katuka na [Al Mughirah bin Syu’bah] tubaka nde, ‘Kuvandaka ti bankento zole yina kumaka bankento ya muntu mosi ya Hudzail yina vandaka ti bankento ya nkaka, yina vandaka ti bankento ya nkaka ya Hudzail. mwana yina kele na divumu na yandi. Na nsuka bo bokutaka sambu na diambu yai na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, mosi na kati ya bantu zole yina tubaka nde, ‘Inki mutindu beto fwete sumba diyat sambu na moyo yina me butuka ve na divumu ya mama na yo, me dia ve, me nwa ve mpi me dila ve!’ Na nima yandi vutulaka nde: ‘Keti poemi yai kele bonso poemi ya ba Arabi Bédouin?’ Yandi me tula na nima na diyat na yandi na mutindu ya kukatula mpika yina nkengidi ya nkento yina - muntu yina fwaka muntu - vandaka kunata. Na nima ya kusonga beto [Uthman ibn Abu Syaibah] tubaka nde, na nima ya kusonga beto [jarir] ya [Mansur] ti sanad mpi ntendula na yo, yandi yikaka nde, ‘Na nima, profete saw. na kivumu’. Abu Dawud tubaka nde: ‘[Al Hakam] mpi tubilaka yo katuka na [Mujahid] katuka na [Al Mughirah]’.