Imam Abu Dawud : 3959

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ

Har fortalt os, at [Hafsh bin Umar An Namari] sagde, har fortalt os, at [Syu'bah] fra [Mansur] fra [Ibrahim] fra [Ubaid bin Nadhlah] fra [Al Mughirah bin Syu'bah] sagde: "Der var to kvinder, der blev hustruer til en mand, Hudzail, så slog den ene af konerne den andens kone, indtil hun døde sammen med fosteret i maven. Til sidst klagede de over dette til profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, og den ene af de to mænd sagde: "Hvordan skal vi indløse diyaten for en sjæl, der ikke er født fra sin mors livmoder, ikke har spist, ikke har drukket og ikke har grædt." Han svarede derefter: "Er dette et digt som de beduinske araberes poesi? Han bestemte derefter diyaten i form af at befri en slave, der blev båret af kvindens (morderens) vogter." Efter at have fortalt os [Uthman bin Abu Syaibah] sagde han, efter at have fortalt os [jarir] fra [Mansur] med sanad og dens betydning, tilføjede han: "Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam bestemte derefter, at løsesummen for den myrdede kvinde skulle bæres af kvindens familie (som dræbte), og befriede slaven som diyat fra fosteret i maven." Abu Dawud sagde: "[Al Hakam] berettede det også fra [Mujahid] fra [Al Mughirah]."