Malaikat tidak akan masuk ke dalam rumah yang di dalamnya terdapat anjing dan gambar

Imam Abu Dawud : 3623

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ

اسان کي [وهب بن باقيه] ٻڌايو آهي، اسان کي [خالد] ٻڌايو آهي [سهيل] کان - مطلب سهيل بن ابو صالح - [سعيد بن يسار الانشاري] کان [زيد بن خالد الجهني] کان [ابو طلحه الانشاري] چيو ته؛ 'مون رسول الله ﷺ کي ٻڌو آهي ته: 'ملائڪ ان گهر ۾ داخل نه ٿيندا جتي ڪتا يا مجسما هجن'. زيد بن خالد چيو؛ 'اچو ته عائشه ام المومنين وٽ وڃون ته ان بابت پڇون'. تنهنڪري اسان عائشه سان ملڻ ويا، اسان پڇيو، 'اي ام المومنين، ابو طلحه اسان کي رسول الله ﷺ کان هي ۽ اهو ٻڌايو، ڇا توهان رسول الله ﷺ کي اهو چوندي ٻڌو آهي؟' 'عائشه جواب ڏنو، 'نه، پر مان توهان کي ٻڌائيندس ته هن ڇا ڪيو.' رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ ڀيري پنهنجي ڪنهن جنگ ۾ ٻاهر نڪتا هئا، ڪڏهن ڪڏهن مان گهر جي چاٻي پاڻ سان گڏ کڻي ويندي هيس ته جيئن مان تصوير سان گڏ هڪ ٽيپيسٽري کڻي سگهان ۽ ان کي ونڊو جي پردي ۾ لڳائي سگهان. جڏهن هو آيو ته مون کيس سلام ڪندي چيو، 'يا رسول الله، السلام عليڪم ورحمة الله وبرڪاته. الله جو شڪر آهي جنهن توهان کي پاڪ ۽ بزرگ بڻايو. پوءِ هن گهر ڏانهن ڏٺو ۽ قالين ڏٺو، هن منهنجي سلام جو جواب نه ڏنو. ۽ مون سندس چهري تي نفرت ڏٺي. هو قالين ڏانهن ويو ۽ ان کي هٽائي ڇڏيو. پوءِ هن چيو: 'الله اسان کي ان لاءِ حڪم نه ڏنو آهي جيڪو هن اسان کي ڏنو آهي ته اسان پٿر ۽ سرن کي ڍڪيون'. عائشه چيو؛ 'پوءِ مون ڪپڙو ڪٽيو ۽ ان کي ٻه تکيا ٺاهيا، جن جي اندر مون ريشائن سان ڀريو، ۽ هن انڪار نه ڪيو.' اسان کي [عثمان بن ابو شعيب] چيو آهي، اسان کي [جرير] [سهيل] کان ساڳئي سند سان ٻڌايو آهي. هن چيو؛ مون چيو؛ "اي ماءُ - عائشه -، ماڻهن مون کي هڪ حديث ٻڌائي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم هن طرح ۽ هن طرح چيو آهي." بني النجار جي اڳوڻي غلام سعيد بن يسار پڻ هن حديث جو ذڪر ڪيو.