Wala' (perwalian) adalah hak orang yang memerdekakan, dan syarat yang menyalahinya batal

Imam Abu Dawud : 3428

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونُ لَنَا وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِهِ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ

Swi byeriwe hina [Abdullah bin Maslamah] na [Qutaibah bin Sa’id] va te; u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [’Urwah] leswaku [Aisyah] radiallahu ’anhuma u n’wi tivise, leswaku Barirah u tile eAisyah a kombela mpfuno hi ku ya hi ntwanano wa yena wo ntshunxiwa, kasi a nga swi kotanga ku hakela yin’wana ya ntwanano wa yena wo ntshunxiwa. Kutani Aisha a ku eka yena, 'Tlhelela eka n'wini wa wena, loko va lava leswaku ndzi hakela mali ya wena na vuhlayisi bya wena eka mina, kutani ndzi ta swi endla'. Kutani Barira a boxa mhaka leyi eka n’wini wa yena. Kambe va arile kutani va ku, ‘Loko Aisyah a navela ku kuma hakelo hi ku ku ntshunxa kutani ndzi kombela u endla tano, naswona vuhlayisi bya wena byi ta va bya hina’. Aisyah u tlhele a byela leswi eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘N’wi xave u n’wi ntshunxa, hakunene vuhlayisi i bya munhu loyi a n’wi ntshunxeke’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yimile a ku: ‘Ha yini vanhu va endla swiyimo leswi nga riki ebukwini ya Allah! Loyi a nyikaka swiyimo leswi nga riki ebukwini ya Allah, kutani a ku na mfanelo eka yena hambiloko a nyika swiyimo minkarhi ya dzana. Mimpimanyeto ya Allah yi na mfanelo yo tala naswona yi tiyile’. U hi byerile [Musa bin Isma'il] u hi byerile [Wuhaib] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] radliallahu 'anhuma, u te, 'Barirah u tile a kombela mpfuno mayelana na ntwanano wa ku ntshunxiwa ka yena, u te, 'Hakunene, ndzi nghene eka ntwanano wo ti ntshunxa na n'wini wa mina hi nhungu wa uqiyah, ku nga yin'we.' uqiyah ya lembe rin’wana na rin’wana. Kutani ndzi pfuneni!’ Ku vula yena. Kutani Aisyah aku, ‘Loko n’wini wa wena a lava leswaku ndzi hakela hakelo, kutani ndzi ta ku ntshunxa naswona dayimani ya wena na yona yi ta tshama na mina kutani ndzi ta swi endla’. Barirah u tlhele a ya hlangana na hosi ya yena...kutani 'Urwah a vulavula hi hadith ku fana na Hadith ya Az Zuhri. U engeterile emakumu ka marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ha yini exikarhi ka vanhu ku na wanuna loyi a nge, ‘Ntshunxeko, O Fulan, naswona vuhlayisi i bya mina’, entiyisweni vuhlayisi i bya munhu loyi a ntshunxaka’.