Imam Abu Dawud : 3419
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتَطَيَّرُ مِنْ شَيْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلًا سَأَلَ عَنْ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنْ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
Esan digute [Muslim bin Ibrahimek] [Hisyamek] [Qatadah-engandik] [Abdullah bin Buraidah-engandik] [bere aita]-rengandik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuela ezeren tathuyyurrik egin, langile bat bidaltzen zuenean bere izena galdetzen zion, bere izenaz interesatzen bazen, pozik jartzen zen eta gai horretan plazera erakusten zuen aurpegian. Eta bere izena gustatzen ez bazaio, bere atsekabea ikus daiteke bere aurpegian. Herri batera sartzen denean, bere izenaz galdetzen du. Izenaz interesatzen bazaio, pozik jartzen da eta gustura dagoela ematen du aurpegian. Eta izena gustatzen ez bazaio, bere atsekabea ikusgai egongo da bere aurpegian.