Bani Hasyim dan Bani Al Muthallib satu kedudukan dalam bagian kerabat

Imam Abu Dawud : 2585

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍأَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُكَلِّمَانِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا قَسَمَ مِنْ الْخُمُسِ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا وَقَرَابَتُنَا وَقَرَابَتُهُمْ مِنْكَ وَاحِدَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلَا لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِقَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيهِمْ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعْطِيهِمْ مِنْهُ وَعُثْمَانُ بَعْدَهُ

hi byerile [‘Ubaidullah bin Umar bin Masarah], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Abdullah bin Al Mubarak] ku suka eka [Yunus bin Yazid?] ku suka eka [Az Zuhri], u ndzi byerile [Sa’id bin Al Musayyab], u ndzi byerile [Jubair bin Muth’im] leswaku yena na Uthman bin ‘Affan va tile ku ta vulavula na yena Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na xiphemu xa vuntlhanu lexi a xi avaneke exikarhi ka Bani Hasyim na Bani Al Muthtalib. Kutani ndzi ku; We Murhumiwa wa Allah, u avanyise exikarhi ka vamakwerhu Bani Al Muttalib, naswona a wu hi nyikanga nchumu, hambileswi maxaka ya hina ni maxaka ya wona va nga un’we eka wena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Bani Hashim na Bani Abdul Muttalib i nchumu wun’we’. Jubair u te; A nga hangalasanga vuntlhanu byebyo eka Bani Abdusy Shams na Bani Naufal tani hi leswi a byi hangalaseke eka Bani Hashim na Bani Al Muthtalib. U te; naswona Abu Bakr u yi averile tani hi leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a yi hangalaseke, handle ka leswaku a nga yi nyikanga maxaka ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) tani hi leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a va nyikeke yona. U te; naswona Umar ibn Al Khaththab u va nyike yona ku suka eka xiphemu xexo, tanihi leswi Uthman endzhaku ka yena a endleke swona.