Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
ተነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ ቢን ቃናብ ኣል ቃንቢ] [ዓብዱል ዓዚዝ ማለት ቢን መሓመድ] ካብ [መሓመድ ማለት ቢን ዓምሩ] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣል ሙጊራ ቢን ስዩባ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንርእሱ ንምድሓን ክኸይድ ምስ ደለየ ከም ዝረሓቐ ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[ሙሳዳድ ቢን ሙሳርሃድ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [ኣቡ ዓዝ ዙበይር] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንነብሶም ክረድኡ ምስ ደለዩ ሓደ ሰብ ክሳብ ዘይረኣዮም ከም ዝኸዱ [ኢስማዒል ቢን ዓብዱል ማሊክ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ቢን እስማዒል] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣት ጣያህ] ኢሉ፤ [ንሓደ ሸኽ] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ፤ ዓብደላ ቢን ዓባስ ናብ በስራ ምስ መጸ፡ ካብ [ኣቡ ሙሳ] ሓዲስ ምስ ኣዘንተወ፡ ዓብደላ ብዛዕባ ሓያሎ ነገራት ክሓቶ ኢሉ ናብ ኣቡ ሙሳ ደብዳበ ጽሒፉ። ስለዚ ኣቡ ሙሳ ደብዳበ ጽሒፉሉ -ከም መልሲ-፣ ብሓቂ ሓደ መዓልቲ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነይረ፣ ንሱ ድማ ክሽነን ስለ ዝደለየ፣ ኣብ ታሕቲ መንደቕ ልስሉስ መሬት ዘለዎ ቦታ ከደ፣ ድሕሪኡ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎ: ሓደ ካባኻትኩም ክሽነን እንተደልዩ፣ ሽዑ ሽንቲ ዝሽነነሉ ልስሉስ መሬት ዘለዎ ቦታ ይደሊ’።
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ ቢን ሙሳርሃድ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ከምኡ ውን [ዓብዱል ዋሪትስ] ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ሹሃይብ] ካብ [ኣናስ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ናብ ሽቓቕ ክኣቱ ምስ ደለየ - ንሱ - ሙሳዳድ - ካብ ሓማድ ኣረጋጊጹ - 'ኦ ኣላህ ብሓቂ ኣባኻ ይዕቆብ ኣለኹ' ክብል ከሎ - ካብ ዓብዱልሓሪት ዘዘንተዎ ድማ - 'ካብ ደቂ ተባዕትዮ ሰይጣውንትን ኣንስቲ ኣጋንንቲን ኣብ ኣላህ ይዕቆብ' ኢሉ። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ስዩዓባ ካብ ዓብዱል ዓዚዝ -ምስ ላፋዝ- ዝተዘንተወ፤ 'ኦ ኣላህ ብሓቂ ኣባኻ እየ ዝዕቆብ'፡ ኣብ ካልእ ኣጋጣሚ -ምስ ላፋዝ-፤ 'ኣብ ኣላህ እየ ዝዕቆብ'፡ ዉሃይብ ድማ፤ 'ኣብ ኣላህ ይዕቆብ'። ኣዘንትዩልና ኣሎ [ኣልሓሰን ቢን ዓምሩ ማለት ኣስ ሳዱሲ] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ ማለት ኢብን ሹሃይብ] ካብ [ኣናስ] ምስ ላፋዝ ናይዚ ሓዲስ ኣረኪቡልና ኣሎ [ዋኪ']፤ 'ኦ ኣላህ ብሓቂ ኣባኻ እየ ዝዕቆብ'። ሹዕባ ድማ ከምዚ ኢሉ፤ ዓብደል ዓዚዝ ኣብ ካልእ ኣጋጣሚ -ምስ ላፋዝ-፤ 'ኣብ ኣላህ እየ ዝዕቆብ'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ማርዙቅ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣን ናድህር ቢን ኣናስ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣርቃም] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉ:- ብሓቂ እቲ ሽንቲ እትገብሩሉ ቦታ ብሰይጣውንቲ ዝሳተፍዎ እዩ፣ ስለዚ ሓደ ካባኻትኩም ናብ ሽቓቕ ክኸይድ ከሎ ይበል፤ "ካብ ደቂ ተባዕትዮ ዲያብሎስን ደቂ ኣንስትዮ ዲያብሎስን ኣብ ኣላህ እዕቆብ እየ።"
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ ቢን ሙሳርሃድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል ዓ'ማሲ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ያዚድ] ካብ [ሳልማን] ኢሉ፤ በሎ፤ 'ብሓቂ ነቢኻ ክሳብ ምሕጻብ ሽንቲ ኩሉ ምሂሩካ?' ሳልማን ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ሓቂ እዩ ንሱ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ እዋን ሽንቲ ወይ ሽንቲ ክንገጥም ከልኪሉና ኣሎ፡ ምእንቲ ብየማናይ ኢድና ከይንሰግድ፡ ሓደ ካባና ካብ ሰለስተ ኣእማን ንታሕቲ ከይንሰግድ፡ ወይ ብሓመድ እንስሳ ወይ ብዓጽሚ ከይንሰግድ'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መሓመድ ኣን ኑፋይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑል ሙባረክ] ካብ [መሓመድ ቢን ዓጅላን] ካብ [ኣል ቃዕቃ ቢን ሓኪም] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም:- ብሓቂ ኣነ ንዓኻ ከም ናይ ወላዲ መርገጺ ጥራይ እየ ዘለኹ: ኣነ እየ ዝምህረካ፤ ሓደ ካባኻትኩም ክሽነን ምስ ዝደሊ፡ ናብ ቂብላ ኣይትገጥሙ፡ ሕቖኹም እውን ኣይትመልሱ፡ ብየማናይ ኢዱ ድማ ነቲ ስርዓት ኣይትፍጸሙ።’ ኢሉ መለሰሉ። ከምኡ’ውን ብሰለስተ ኣእማን ክጽልዩ ኣዘዘ፡ ብሓመድ እንስሳን ርጥብ ዝበለ ኣዕጽምትን ምጽላይ ከልከለ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ ቢን ሙሳርሃድ] ካብ [ዓዝ ዙህሪ] ካብ [ዓታ` ቢን ያዚድ ኣል ላይትሲ] ካብ [ኣቡ ኣዩብ] ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ዘረከቦ [ሱፍያን] ከም ዝነገረና: ‘ናብ ሓደ ቦታ ክትሽነን ክትከይድ ከለኻ: ሽዑ ናብ ቂብላ ገጽካ ኣይትጠምት: ክትረክስን ክትሽነንን ከለኻ: ናብ ምብራቕ ገጽካ እምበር ወይ ምዕራብ’። ብድሕሪ’ዚ ናብ ሶርያ መጺእና፣ ናብ ቂብላ ገጹ ዝጥምት መሕጸቢ ቦታታት ተሃኒጹ ስለዝረኸብና፣ ካብኦም ተመሊስና ንኣላህ ይቕሬታ ሓተትና።
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ቢን እስማዒል] ነጊሩና ኣሎ [ዉሃይብ] ነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ቢን ያሕያ] ካብ [ኣቡ ዛይድ] ካብ [ኣቡ መቂል ኣል ኣሳዲ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሽንቲ ክንሽትት ወይ ክንሽነን ከለና ምስ ክልተ ቂብላ - መካን በይቱል መቅዲስን ክንገጥም ከልኪሎምና። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ኣቡ ዛይድ ናይ ቀደም ሰሃያ ናይ ባኑ ጻዕላባ እዩ ነይሩ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ፋሪስ] ነጊሩና ኣሎ [ሻፍዋን ቢን ዒሳ] ካብ [ኣል ሓሰን ቢን ድዛክዋን] ካብ [ማርዋን ኣል ኣሽፋር] ኢሉ፤ ሓደ ግዜ [ኢብን ዑመር] ገመልኡ ናብ ቂብላ ገጹ ክጥምት ርእየዮ፣ ድሕሪኡ ኮፍ ኢሉ ናብኡ ገጹ እናሸነነ ሽንቲ፣ ድሕሪኡ ሓቲተ፤ 'ኦ ኣቡ ዓብዱራሕማን እዚ ክልኩል ድዩ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ሓቂ እዩ፡ ኣብ ክፉት ቦታ እንተገይርካዮ ግን ክልኩል እዩ፡ ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎ ቂብላን ዝሽፍነካ ነገር እንተሃልዩ፡ ጸገም የብሉን'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
[ዓብደላ ቢን መስላማ] ካብ [ማሊክ] ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ሓባን] ካብ [ኣኮኡ ዋሲ’ ቢን ሓባን] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ምስ ነገረና፤ 'ብሓቂ ሓደ እዋን ኣብ ናሕሲ ሓደ ገዛ ደይበ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ክልተ ሕጡብ ገጹ ንበይቱል መቅዲስ ኣብ ሽንቲ ምፍሳስ ርእየዮ።'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ነጊሩና ኣሎ [ዋህብ ቢን ጃሪር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ኢሉ፤ ሓደ ግዜ [መሓመድ ቢን ኢስሓቕ] ካብ [ኣባን ቢን ሳልሕ] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ሓዲስ ክነግር ሰሚዐዮ ከምዚ ኢሉ፤ ናቢዩላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክንሽነን ከለና ምስ ቂብላ ገጽና ከይንገጥም ከልኪሉና ፡ ሽዑ ቅድሚ ምሟቱ ሓደ ዓመት ርእየዮ ፡ ንቂብላ ገጹ ክሽነን ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
ተነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ካብ [ኣልዓማሲ] ካብ [ሰብኣይ] ካብ [ኢብን ዑመር] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ንነብሱ ክረግፍ ኣብ ዝደለየሉ እዋን፡ ክሳብ ኣብ ጥቓ መሬት ዝበጽሕ ክዳውንቱ ከም ዘየልዕል ነጊሩና ኣሎ። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ብ[ዓብዱሰላም ቢን ሓርብ] ካብ [ኣል ዓ'ማሲ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ተዘንትዩ፡ ንሱ ግን -ኣል ዓ'ማሲ- ድሃኢፍ። ኣቡ ዒሳ ኣር ራምሊ ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ ኣሕመድ ቢን ኣል ወሊድ ነጊሩና ኣሎ ዓምሩ ቢን ዓን በዚ ሓዲስ ዓብዱሰላም ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር ቢን ማይሳራ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ [ኢክሪማ ቢን ዓማር] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካቲር] ካብ [ሂላል ቢን ዒያድ] ኢሉ፤ ንዓይ [ኣቡ ሰዒድ] ምስ ነገረኒ ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ እዋን ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ክብሉ ሰሚዐዮም ነይረ: ክልተ ሰባት ናብ ሓደ ቦታ ንኽሽነኑ ክልቲኦም ብሕታዊ ኣካላቶም ተቓሊዑ ከሎ ኣይትፍቀደሎም: ድሕሪኡ ተዛረቡ: ምኽንያቱ ብሓቂ ኣላህ ዓዛ ዋጃላ ነዚ ይጸልኦ እዩ’። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ እዚ ሓረግ ብጀካ ብኢክሪማ ቢን ዓማር ኣይተደመጸን።
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
[ዑስማን]ን [ኣቡበከርን] ክልቲኦም ደቂ ኣቡ ስያይባ ከም ዝበሉ ተነጊሩና ኣሎ፤ [ዑመር ቢን ሳዓድ] ካብ [ሱፍያን] ካብ [ዓድ ድሃሃክ ቢን ዑስማን] ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፤ ሓደ ግዜ ሓደ ሰብኣይ ሽንቲ ክሽነን ከሎ ብነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓሊፉ፡ ሽዑ እቲ ሰብኣይ ሰላም በሎ፡ ንሱ ግን ሰላምታ ኣይመለሰን። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ካብ ኢብን ዑመርን ካልኦትን ተዘርጊሑ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ታያሙም ምስ ገበሩ፡ ሽዑ ንሰላም ናይቲ ሰብኣይ ከም ዝመለሱ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጻና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓ'ላ] ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣል ሓሰን] ካብ [ሑደይን ቢን ኣል ሙንድዚር ኣቢ ሳሳን] ካብ [ኣል ሙሃጅር ቢን ቁንፉድዝ] ሓደ እዋን ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሽንቲ ክሽነን ከሎ ከም ዝተራኸበ፡ ድሕሪኡ ንነቢይ ሰላም ኢሉ፡ ግን ክሳብ ውዱእ ዝገብር ሰላምታ ኣይመለሰን፡ ድሕሪኡ ይቕሬታ ሓቲቱ፡ ‘ብሓቂ ንጹህ እንተዘይኮይኑ ስም ኣላህ ታዓላ ምጥቃስ ኣይፈቱን እየ’ በለ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልዓላ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ዛዒዳ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ካሊድ ቢን ሰላማ፡ ማለት ኣልፋ`ፋ] ካብ [ኣልባህይ] ካብ [ዑርዋ] ካብ [ዓይስያ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ኩሉ ግዜ ዚክሪ ናይ ኣላህ ዓዛ ዋጃላ ኣብ ዝነበረሉ ኩሉ ኩነታት።
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
ነጊሩና ኣሎ [ናሽር ቢን ዓሊ] ካብ [ኣቡ ዓሊ ኣል ሓናፊ] ካብ [ሓማም] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ኣናስ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ሽቓቕ ክኣትዉ ምስ ደለዩ ቀለቤቶም ኣውጺኦም ። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ እዚ ክፉእ ሓዲስ ክኸውን ከሎ፡ ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ካብ [ዚያድ ቢን ሳዓድ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ኣናስ] ዝፍለጥ ነገር እንተሃልዩ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ቀለቤት ብሩር ተጠቒሞም ድሕሪኡ ደርብዮምዋ። ኣብዚ ዘሎ ስሕተት ካብ ሓማም ኢዩ፡ እዚ ሓዲስ ድማ ብዘይካ ካብ ሓማም ኣይተረፈን።
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
[ዙሃይር ቢን ሓርብ]ን [ሓናድ ቢን ኣስ ሳሪ] ክልቲኦም ከም ዝበሉና ነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ዓ'ማሲ] ኢሉ፤ [ሙጃሂድ] ካብ [ታዉስ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ክነግር ሰሚዐዮ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ክልተ መቓብር ሓሊፎም ከምዚ ኢሎም: - ብሓቂ ክልቲኦም ይቕጽዑ ኣለዉ: ክልቲኦም ድማ ብዓበይቲ ዘንብታት ኣይቅጽዑን ኣለዉ:: እንተ እዚኣ ግን ካብ ሽንቲ ስለዘይነጽሐት እያ፣ እዚኣ ግን ምስ ናሚማ ስለዝተመላለሰት እያ’። ድሕሪኡ ንሓደ ሰብ ርጥብ ዝበለ ጨንፈር ቴምብር ክወስድ ኣዘዘ፡ ድሕሪኡ ኣብ ክልተ ቆሪጹ፡ ድሕሪኡ ኣብዚ መቓብር ተኺሉ ኣብ ካልእ መቓብር ተኺሉ፡ ‘ተስፋ ይገብር ንኽልቲኦም ክሳብ ዘይነቐጹ ከቃልሎም’ ኢሉ። ሃናድ ምስቲ ላፋዝህ ያስታቲር ኣብቲ ያስታንዚህ ዝበሃል ቦታ ኣዘንትዩ። ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [መንሱር] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ማለት ኣብ ላዕሊ ዘሎ ቃላት ማለት እዩ ኢሉ፤ 'ካብ ሽንቲ ኣይሸፈነን' ክብል ከሎ ሙዓዊያ ድማ፤ 'ንጹህ ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዋሂድ ቢን ዚያድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ዓ'ማሲ] ካብ [ዛይድ ቢን ዋህብ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ሓሳና] ኢሉ፤ ሓደ ግዜ ምስ ዓምሩ ቢን ኣል ኣሽ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ክረኽብ ከይደ፡ ድሕሪኡ ዋልታ ሒዙ ወጺኡ፡ ድሕሪኡ ብእኡ ሸፊኑ ሽንቲ ገበረ። ስለዚ ንብል፤ 'ርኣዩ ከም ጓል ኣንስተይቲ ትሽነን እዩ ዝሽነን'። ነቢይ ነዚ ሰሚዖም፡ ‘ሓደ ካብ ደቂ እስራኤል እንታይ ከም ዝረኸበ ኣይትፈልጡን ዲኹም? ቀደም ደቂ እስራኤል ንሽንቲ ክቃልዑ ከለዉ ነቲ ብሽንቲ ዝተለኽየ ክፋል ይቖርጽዎ ነበሩ፣ ድሕሪኡ እቲ ሰብ ከምዚ ከይገብሩ ይኽልክሎም ስለ ዝነበረ ኣብ መቓብሮም ይቕጽዑ ነበሩ'። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ [መንሱር] ነዚ ሓዲስ ብዝምልከት ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ከምዚ ኢሉ ጠቒሱ፤ - ማለት ቆርበት ናይ ሓደ ካብኣቶም እንተተንኪፉ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ [ዓሺም] ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ: ሬሳ ናይ ሓደ ካብኣቶም’።
