Imam Abu Dawud : 2543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ
Esan digu [Musa bin 'Amir Al Murri], esan digu [Al Walid]-ek esan digu [Zuhair bin Muhammad] [Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik, [bere aita]-rengandik, [Aisyah]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak lider batengan ontasuna nahi badu, Alak ministro zintzo bihurtuko du, ahazten badu, gogoraraziko dio eta gogoratzen badu, lagunduko dio. Eta Alak beste zerbait nahi badu -txarra- lider batengan, Alak ministro txar bihurtzen du -laguntzaile-, ahazten badu, ez du gogoratzen, eta gogoratzen badu, ez dio laguntzen'.