Imam Abu Dawud : 2543

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ

Yandi me zabisa beto [Musa bin ‘Amir Al Murri], me songa beto [Al Walid] me songa beto [Zuhair bin Muhammad] katuka na [Abdurrahman bin Al Qasim], katuka na [tata na yandi], katuka na [Aisyah], yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Kana Nzambi ke zola mambu ya mbote na ntwadisi mosi pana Allah ta kumisa yandi ministre ya masonga, kana yandi me vila pana yandi ta yibusa yandi mpi kana yandi me yibuka pana yandi ta sadisa yandi. Mpi kana Allah ke zola kima ya nkaka katula yina - ya mbi - na ntwadisi mosi ebuna Allah ke kumisaka yandi ministre ya mbi - nsadisi -, kana yandi me vila ebuna yandi ke yibuka ve, mpi kana yandi ke yibuka ebuna yandi ke sadisa yandi ve’.