Imam Abu Dawud : 2543

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ

A tene na e [Musa bin ‘Amir Al Murri], a tene na e [Al Walid] a tene na e [Zuhair bin Mohammed] ti [Abdurrahman bin Al Qasim], ti [babâ ti lo], ti [Aisyah], lo tene; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana Allah aye nzoni na yâ ti mbeni mokonzi, fade Allah ayeke sara si lo ga mbeni wakua so ayeke sara ye na lege ni, tongana lo girisa lo yeke dabe ti lo na lo nga tongana lo dabe ti lo na lo, lo yeke mû maboko na lo. Na tongana Allah aye mbeni ye nde na so - sioni - na yâ ti mbeni mokonzi na pekoni Allah asara si lo ga mbeni sioni ministre - zo ti mungo maboko -, tongana lo girisa na pekoni lo dabe ti lo pëpe, na tongana lo dabe ti lo na ni na pekoni lo mû maboko na lo pëpe’.