Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ

Esan digu [Sahal bin Bakkar]-ek ['Amru bin Yahya]-k ['Abbas As Sa'adiy]-k [Abu Humaid As Sa'adiy]-k esan duela: Tabuk-eko guduan parte hartu genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Herri baten herrixkako haranera iritsi zirenean, emakume bat zegoen bere lorategian. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunei esan zien: "Baloratu datila palmondo honen fruitua?". Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek kalkulatu zuen datila palmondoa hamar wasaq inguru zela. Gero, emakumeari esan zion: "Kalkulatu zenbat zakat ordaindu behar duzun zure datila palmondo lorategitik". Tabuk-era iritsi ginenean, esan zigun: "Gaur gauean haize oso bortitzak izango dira. Beraz, ez utzi inor zutik jartzen eta utzi gameluak ekartzen dituztenek lotzen". Gure gameluak lotu genituen eta gero haizea jo zuen. Bat-batean norbait zutitu zen haizeak Thoy'i mendira eraman zuen arte. Orduan, Ailah lurraldeko erregeak baghol zuri bat eman zion Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam eta burdah arropa eman zion - manta bat aire hotzetik babesteko - eta gutun bat idatzi zion haien herrialdera. Herrira itzuli zenean, emakumeari galdetu zion: "Zenbat datila dituzu zure lorategian?". Emakumeak erantzun zion: "Hamar wasaq Profetaren sallallaahu 'alaihi wasallam kalkuluaren arabera". Orduan, Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: "Berehala Medinara itzuli nahi dut. Nork nahi du berehala Medinara nirekin itzuli eta gero gauzak bildu". Ibn Bakkarrek Medina goraipatzeko esaldi bat esan zuenean, esan zuen: "Hau Thabah da" - Medina hiriaren izena -. Uhud mendia ikusi zuenean, esan zuen: "Hau maite dugun mendia da eta berak maite gaitu. Ansarren etxerik onenaren berri emango dizuet?". "Bai" erantzun zioten. Esan zuen: «Banu An-Najjarren etxea, gero Banu 'Abdul Ashal, gero Banu Sa'adah edo Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, eta Ansarren etxe guztietan badago gauza on bat». Eta esan zuen [Sulaiman bin Bilalek]; ['Amr]-engandik; «gero Banu Al-Harithren etxea, gero Banu Sa'idah». Eta esan zuen [Sulaimanek]; [Sa'ad bin Sa'id-engandik] ['Umarah bin Ghaziyah-engandik] ['Abbas-engandik] [bere aitagandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Uhud maite gaituen mendi bat da eta guk maite dugu». Abu 'Abdullah Al-Bukhariyk esan zuen: «Hesia duen lorategi orori hadiqah deitzen zaio. Bitartean, hesirik ez dutenei ez zaie hadiqah deitzen».