Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain

Imam Bukhari : 1387

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ

Wakatwaambila [Sahal bin Bakkar] wakatwaambila [Wuhaib] kuzwa kuli ['Amru bin Yahya] kuzwa kuli ['Abbas As Sa'adiy] kuzwa kuli [Abu Humaid As Sa'adiy] wakati; Twakatola lubazu munkondo yaku Tabuk a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Nibakasika mukkuti lyamunzi wabantu, kwakali mwanakazi wakali mumuunda wakwe. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaambila beenzinyina kuti: 'Amubone micelo yamusamu ooyu wa date?'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakayeyela kuti musamu wa date palm wakali afwaafwi kusika ku kkumi wasaq. Mpawo wakaambila mwanakazi kuti: 'Bala mweelwe wama zakat ngoyelede kubbadela kuzwa kumuunda wako wa date palm'. Nitwakasika ku Tabuk, wakati: 'Sunu mansiku kuyooba guwo pati loko. Aboobo, mutalekeli naba omwe akati kanu kwiimikila aabo baleta nkamela kuti baange'. Twakaanga nkamela zyesu mpawo kwakaba guwo. Chakutayeeyelwa umwi wakanyampuka kusikila guwo lyakamutola kuChilundu chaThoy'i. Mpawo mwami wanyika ya Ailah wakapa baghol iituba kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakamupa zizwaato zya burdah - chikumba chakumukwabilila kuzwa kumuwo uutontola - mpawo wakamulembela lugwalo muchisi chabo. Naakapiluka kumunzi, wakabuzya mwanakazi kuti: 'Ino madeti manji buti ngojisi mumuunda wako?'. Mwanakazi wakasandula kuti: 'Kkumi lya wasaq kweendelanya akweezyeezya kwa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ndiyanda kupiluka ku Medina ndilyona. Nguni uuyanda kupiluka ku Medina andime, mpawo abweze zintu zyakwe'. Eelyo Ibn Bakkar naakaamba kaambyo kakali kwaamba kutembaula Medina, wakati: 'Ooyu ngu Thabah' - zina lyamunzi wa Medina -. Naakabona Cilundu ca Uhud, wakati: 'Eeci cilundu ncotuyandisya alimwi cilatuyanda. Sena inga wayanda kuti ndikwaambile aatala aŋanda mbotu yabantu ba Ansar?'. Bakasandula kuti: 'Ndilachita'. Aboobo wakati: 'Ŋanda ya Bani An-Najjar, mpawo Bani 'Abdul Ashal mpawo Bani Sa'adah naa Bani Al Harith bin Al Khazraj mpawo kuŋanda yoonse ya Anshar kuli bubotu mulinjiyo'. Mpawo wakati [Sulaiman bin Bilal]; kuzwa kuli ['Amru]; 'mpawo ŋanda ya Bani Al Harith, mpawo Bani Sa'idah'. Mpawo wakati [Solomon]; kuzwa kuli [Sa'ad bin Sa'id] kuzwa kuli ['Umarah bin Ghoziyah] kuzwa kuli ['Abbas] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Uhud ncilundu cituyanda alimwi aswebo tulaciyanda'. Wakati, Abu 'Abdullah Al Bukhariy: 'Muunda uli woonse uulaa lubaya lwamunyinza wiitwa kuti hadiqah. Aawo, eezyo zitakwe ntambo zyakukwabilila taziitwi kuti hadiqah'.