Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain

इमाम बुखारी : 1387

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ

हे आम्हाला [सहल बिन बक्कार] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [वुहैब] यांच्याकडून, ['अमरु बिन याह्या] यांच्याकडून, ['अब्बास अस-सादिय] यांच्याकडून, [अबू हुमैद अस-सादिय] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत तब्बुकच्या लढाईत सहभागी झालो. जेव्हा आम्ही एका जमातीच्या वसाहतीच्या दऱ्यापर्यंत पोहोचलो, तेव्हा तिथे तिच्या बागेत एक महिला होती. तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी आपल्या साथीदारांना सांगितले: "या खजूरच्या झाडाचे उत्पादन अंदाजे किती आहे?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्या खजूरच्या झाडाचे उत्पादन सुमारे दहा वसाक इतके असल्याचा अंदाज वर्तविला. मग त्याने त्या स्त्रीला सांगितले: 'तुझ्या खजूर बागेतून किती जकात भरावी लागेल, ते अंदाजे मोजून घे.' जेव्हा आम्ही तब्बूक पोहोचलो, तेव्हा त्याने सांगितले: 'आज रात्री खूप जोरदार वारा वाहणार आहे. त्यामुळे तुम्हापैकी कोणीही बाहेर जाऊ नका, आणि ज्यांच्याकडे उंटा आहेत, त्यांनी त्यांना बांधून ठेवावे.' आम्ही आमचे उंटा बांधले, आणि मग वारा वाहू लागला. अचानक, एक माणूस उभा राहिला आणि वारा त्याला थोई पर्वताच्या दिशेने उडवून नेला. नंतर, आयलाहचा राजा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना एक पांढरा खच्ची भेट म्हणून दिला, आणि त्याला बर्दाह (थंडीपासून बचाव करण्यासाठीचा एक कोट) दिला, आणि त्याने त्यांच्या भूमीत त्याला एक पत्र लिहिले. जेव्हा तो वसाहटीत परत आला, तेव्हा त्याने त्या स्त्रीला विचारले: "तुझ्या बागेत किती खजूर आहेत?" त्या स्त्रीने उत्तर दिले: "अल्लाहच्या प्रेषितांच्या (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अंदाजानुसार दहा वसाक." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "मला लगेच मदीना परत जायचे आहे. जो कोणी माझ्यासोबत मदीनाला परत जायचे असेल, त्याने आपले सामान बांधून ठेवावे." जेव्हा इब्न बक्कारने मदीनाचे स्तुत्य वर्णन केले, तेव्हा पैगंबर (स.) म्हणाले: "ही थबाह आहे" (मदीना शहराचे नाव). उहुद पर्वत पाहताच ते म्हणाले: "हा एक पर्वत आहे जो आम्हाला आवडतो आणि जो परत आमच्यावर प्रेम करतो. 'तुम्हाला मी अंसारांच्या घरांपैकी सर्वोत्तम घरांबद्दल सांगू का?' त्यांनी उत्तर दिले: 'होय.' ते म्हणाले: 'बनी अन-नज्जरचे घर, नंतर बनी अब्दुल अशलचे, नंतर बनी सा'दाह किंवा बनी अल-हरिथ बिन अल-खज़राजचे, आणि प्रत्येक अंसार घरातच चांगुलपणा आहे.' आणि [सुलेमान बिन बिलाल] यांनी ['अमरु] यांच्याकडून सांगितले: "नंतर बनी अल-हरिथचे घर, नंतर बनी सा'दाहचे घर." आणि [सुलेमान] यांनी सांगितले, [साद बिन सा'द] यांच्याकडून, [उमराह बिन घोझिय्याह] यांच्याकडून, [अब्बास] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून], पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून, ज्यांनी सांगितले: "उहुद हा एक पर्वत आहे जो आम्हाला प्रेम करतो, आणि आम्हीही त्याला प्रेम करतो." अबू अब्दुल्ला अल-बुखारी म्हणाले: "ज्या बागेला कुंपणाची भिंत असते त्याला 'हदीका' म्हणतात. ज्या बागेला कुंपणाची भिंत नसते, त्याला 'हदीका' म्हणत नाहीत."