Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

Imam Abu Dawud : 1959

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهِسْتَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ عَنْ هِشَامٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ إِلَّا مَغْسُولًا وَزَادَ يَعْقُوبُ وَلَا تَخْتَضِبُحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِيهِ وَلَا تَخْتَضِبُ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ

Yau me zabisama na beto [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi], yau me zabisama na beto [Yahya bin Abu Bukair], yau me zabisama na beto [Ibrahim bin Thahman] yau me zabisama na mono [Hisyam bin Hassan], mpi yau me telama na nzila ya nkaka na AlAdulah [ Quhistani], katuka na [Abdullah bin Bakr As Sahmi], katuka na [Hsyam], mpi yai kele lafazh ya Ibn Al Jarrah, katuka na [Hafshah] katuka na [Umm ‘Athiyyah] yina Ntumwa saw. Yo kele nswa ve nde nkento kusala ‘iddah kuluta bilumbu tatu katula kaka sambu na bakala na yandi, yo yina yandi fwete sala ‘iddah na ntwala na yandi bangonda iya ti bilumbu kumi, mpi yandi fwete lwata ve bilele ya bo me tula mukubu katula kaka mpu, mpi yandi ke lwata ve nsinga ya meso, mpi yandi ke sukulaka ve parfum na yandi, katula kaka kana yandi ke kwenda pene-pene ti babakala. ya nti ya agar to ya nsudi ya kitoko. Abu Ya’qub tubaka nde; kisika ya kutula ba-turban, katula kaka yina bo me yobisa. Ya’qub yikaka nde; mpi nge lenda sadila ve polisi. Yandi me zabisa beto [Harun mbuta Abdullah], mpi [Malik mbuta Abdul Wahid Al Misma’i], bo tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Harun] katuka na [Hysyam] katuka na [Hafshah] katuka na [Ummu ‘Athiyyah] katuka na Ntumwa saw na hadith yai kansi ve na kulandana ya hadith ya zole. Al Masma’i tubaka nde; Yazid tubaka nde; mpi mono zabaka yo ve katula kaka kana yandi tubaka na hadith; mpi yandi fwete sadila ve polisi. Aroni yikaka mambu ya nkaka na zulu na yo; mpi fwete lwata ve bilele ya bo me tula mukubu katula kaka bampu.