Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

Imam Malik : 1096

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ قَالَتْ زَيْنَبُدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَحَتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Yandi me songa mono Yahya katuka na Malik katuka na [Abdola bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] katuka na [Humaid bin Nafi’] katuka na [Zainab binta Abu Salamah] nde yandi longaka yandi ba hadith tatu yai, Zainab tubaka nde; 'Mu kwendaka kutala Ummu Habibah, nkento ya ntumwa ntangu tata na yandi, Abu Sufyan bin Harb fwaka. [Umm Habibah] na nima yandi lombaka parfum ya mwa jaune, na nima yandi pakulaka yo na mpika na yandi mosi ya nkento, na nima yandi pakulaka yo na matama na yandi zole mpi tubaka nde; ‘Na zina ya Nzambi, mono kele na mfunu ya parfum yai ve, kansi mono waka kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba nde: ‘Nkento yina ke kwikilaka na Allah ti na Kilumbu ya Nsuka fwete dila ve lufwa ya muntu kuluta bilumbu tatu katula kaka bakala na yandi, yina kele bangonda iya ti bilumbu kumi’.