Bepergian selama sepuluh sampai sembilan belas hari dengan mengqashar (meringkas), dengan shalat dua rakaat

Imam Abu Dawud : 1675

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَاهُ وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمْ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنْ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةَ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتُ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلَافُ شَرٌّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الْإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الْأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الْأَئِمَّةُ بَعْدَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الْأَعْرَابِ لِأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعَلِّمَهُمْ أَنَّ الصَّلَاةَ أَرْبَعٌ

Yandi me songa Beto [Musaddad] nde [Abu Mu’awiyah] ti [Hafsh bin Ghiyats] songaka yandi. Na hadith ya Abu Muawiya kele ya kukuka mingi. Na [Al A’masy] na [Ibrahim] na [Abdurahman bin Yazid], yandi tubaka nde; Usman vandaka kusamba ba raka iya na Mina. Na nima [Abdola] tubaka nde; Mono vandaka kusamba ti Ntumwa saw na zulu ya zulunalu na mono ba raka zole, ti Abu Bakr ba raka zole mpi ti Umar ba raka zole. Yandi yikaka katuka na [Hafsh] bangogo yai; mpi na luyantiku ya luyalu ya Othman, na nima yandi kumisaka yo kukuka. Yandi yikaka katuka awa katuka na Abu Mu’awiyah bangogo yai; na nima banzila na beno ke swaswana, mono ke tula kivuvu kibeni nde na kati ya ba rak'ah iya mono ta vanda ti ba rak'ah zole ya bo ta ndima. [Al A’masi] tubaka nde; na nima [Muawi bin Qurrah] vandaka me zabisa mono na [balongi na yandi] nde [Abdola] vandaka kusamba ba raka iya. Ebuna bo tubilaka yandi nde; Nge me funda Othman na nima nge me samba ba raka iya. Yandi tubaka nde; kukonda kuwakana kele mbi. Bau me zabisa beto [Muhammad bin Al ‘Ala‘], yau me zabisa beto [Ibnu Al Mubarak] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] nde [Uthman] sambaka ba raka iya na Mina sambu yandi vandaka na lukanu ya kuzinga na nima ya Hajj. Yandi me zabisa beto [Hannad bin As Sarri] katuka na [Abu Al Ahwash] katuka na [Al Mughirah] katuka na [Ibrahim], yandi tubaka nde; ya kieleka [Othman] vandaka kusamba ba rak’ah iya ti zole sambu yandi kumisaka Mecque kisika na yandi ya kuzinga. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al ‘Ala`], me zabisa beto [Ibnu Al Mubarak] katuka na [Yunus] katuka na [Az Zuhri], yandi tubaka nde; Ntangu [Othman] vandaka ti bima na Taif mpi yandi vandaka kuzola kuzinga kuna, yandi vandaka kusamba ba raka iya to zole. Yandi tubaka nde; na nima banganga-Nzambi bakaka ngindu yina. Bau me zabisa beto [Musa bin Isma’il], bau me zabisa beto [Hammad] katuka na [Ayyub] katuka na [Az Zuhri] nde [Uthman bin Affan] kumisaka kisambu yina kukuka na Mina sambu bantu ya Bédouin vandaka mingi na mvula yina. Yo yina yandi sambaka ti bantu ba raka iya sambu na kusonga bo nde kisambu kele ba raka iya.