Bepergian selama sepuluh sampai sembilan belas hari dengan mengqashar (meringkas), dengan shalat dua rakaat

Imam Muslim : 1121

و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ

Yandi me songa beto [Ubaidullah bin Muadz] me songa beto [Tata na mono] me songa beto [Syuba] na [Khubaib bin Abdurrahman] yandi me wa [Hafs bin Ashim] na [Ibn Omar] yandi me tuba nde; Ntumwa sambaka kilumbu mosi na Mina ti bisambu ya bantu ya ke salaka nzietelo, mutindu Abu Bakr, Umar ti Usman salaka bamvula nana’. -To tuba nde; bamvula sambanu- [Hafs] tubaka nde; [Ibn Omar] sambaka na Mina ba raka zole, na nima yandi kwendaka na mbeto na yandi. Ebuna mono tubilaka yandi nde; ‘O mpangi, yo ta vanda mbote kana nge sala ba rak’ah zole na nima’. Yandi vutulaka; ‘Kana mu sala bisambu zole ya sunna, mu ta manisa kibeni kisambu na munu’. Yandi me songa beto [Yahya bin Habib] me songa beto [Khalid, disongidila Ibnu Al Harith] - mpi yandi me tubila yo na nzila ya nkaka - yandi me songa beto [Ibnu Al Mutsanna] yandi me tuba nde; me songa mono [Abdushamad] nde bo zole tubaka nde; me tela beto [Syu’bah] ti sanad ya mutindu yai, kansi na hadith na yandi, yandi tubaka ve nde ‘Na Mina,’ kansi yandi tubaka nde; ‘Kisambu na nzila’.