Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Abu Dawud : 1586

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَأَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِيَّ{ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ }الْآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ انْسُكْ شَاةً فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ زَادَ أَيُّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ

guri [Muhammad bin Mansur] kontatu digu, guri [Ya'qub] kontatu digu, niri [nire aitari] kontatu dit, [Ibn Ishaq]-engandik, niri [Aban, hau da, Ibn Salih] kontatu dit [Al Hakam bin 'Utaibah]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik, [Ka'b 'Ujrah]-engandik, esan zuen; Buruko zorriek eraso zidaten, Hudaibiyah akordioaren urtean Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ekin nengoela, beraz, begiez kezkatuta nengoen. Orduan, Allah subhanahu wa ta'alak errebelazio bat agertu zuen nire inguruan: "Zuetako norbait gaixorik badago edo buruan arazoren bat badu -eta bizarra egiten badu-, derrigorrezkoa da fid-yah egitea, hau da: barau egitea, limosna ematea edo sakrifizioak egitea". Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek deitu ninduen eta esan zidan: 'Partekatu zure ilea, eta barau egin hiru egunez edo eman mahaspasa faraq batekin sei pobreri jaten, edo hil ahuntz bat!'. Orduan, burua moztu eta sakrifizioa hil nuen. Istorio honetan [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi]-engandik [Malik]-engandik [Abdul Karim bin Malik Al Jazari]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-engandik [Ka'b bin 'Ujrah]-engandik esan ondoren, hitz hauek gehitu zituen: 'Honetatik egiten duzun edozer gauza baliozkoa da zuretzat'.