Imam Abu Dawud : 1291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ هُدَايَ إِلَيَّ وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا لَكَ ذَاكِرًا لَكَ رَاهِبًا لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا أَوْ مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَيَسِّرْ الْهُدَى إِلَيَّ وَلَمْ يَقُلْ هُدَايَ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], [Sufyan] ['Amr bin Murrah] [Abdullah bin Al Harith] [Thalq bin Qais] [Ibn Abbas]-etik [Thalq bin Qais] [Ibn Abbas]-etik jakinarazi dizkigu; Shallahu 'alaihi wasallam profetak otoitz egin zuen esanez: 'RABBI A'INNII WA LAA TU'IN 'ALAYYA, WAN SHURNII WA LAA TANSHUR 'ALAYYA WAMKUR LII WA LAA TAMKUR 'ALAYYA, WAHDINII WA YASSIRYA HAUDAYA' 'ALAYYA. ALLAAHUMMAJ'ALNII LAKA SYAAKIRAN, DZAAKIRAN LAKA, RAAHIBAN, LAKA MITHWAA'AN ILAIKA, MUKHBITAN AU MUNIIBAN. RABBI TAQABBAL TAUBATII WAGHSIL HAUBATII WA AJIB DA'WATII WA TSABBIT HUJJATII, WAHDI QALBII, WA SADDID LISAANII, WASLUL SAKHIIMATA QALBII' -Oi Ala, lagundu iezadazu eta ez lagundu nire aurka, lagundu iezadazu eta ez lagundu nire aurka, egin engainua nire alde eta ez egin engainurik nire aurka, eman iezadazu orientazioa eta erraztu gidatzea, lagundu iezadazu nirekin krudelak diren pertsonei aurre egiten. Oi Ala, egin nazazu esker oneko pertsona bat, gogoratzen zaituena, beldur zaituena, obeditzen dizuna, zuri men egiten dizuna edo Zuregana itzultzen dena. Jauna, onartu nire damua, kendu nire antsietatea eta eman nire otoitza, indartu nire hujjah eta gidatu nire bihotza, zuzendu nire mihia eta errotik kendu nire bihotzeko gaiztakeria. Guri [Musaddad]-ek [Sufyan]-engandik [Yahya] esan zigula esan ondoren, esan zuen; ['Amr bin Murrah] entzun nuen sanad-arekin eta esan nahi zuena; 'eta gidatu nazazu erraz', ez 'nire gidaritza'.